Текст и перевод песни Manolo Ramos - Corazón Lleno

Corazón Lleno

Se puede abrir el cielo en dos,
Caerse un pedazo del sol,
Mirándote a los ojos me rio y me hago el loco,
Pa′ no perder la conexión.
Que la luna desapareció,
Que todo el mar se evaporó
Y yo aquí pensando,
Las rimas pa' escribirte,
Otra canción de amor.

Me das lo que me calma,
Me calma estar contigo,
No hay nadie que nos quite,
Lo que nos dio el destino.

Se puede hundir la tierra,
Se puede caer el cielo,
Pero si estoy contigo,
Todo se siente bueno.
No hay nada que me asuste,
Si me dices te quiero,
Porque a tu lado tengo,
Tengo el corazón lleno.

Me quiero quedar contigo, porqué, tengo el corazón lleno.
Me quiero quedar contigo, porqué, tengo el corazón lleno.

Todo esta fuera de control,
Apriétame la mano amor,
Que esta noche hace frío,
Y tus abrazos se sienten,
Como un abrigo de algodón.
Que esto va de mal en peor,
Dicen en la televisión,
Mejor vamo′ a bailarlo,
Así bien pegadito,
Que todo se siente mejor.

Me das lo que me calma,
Me calma estar contigo,
No hay nadie que nos quite,
Lo que nos dio el destino.

Se puede hundir la tierra,
Se puede caer el cielo,
Pero si estoy contigo,
Todo se siente bueno.
No hay nada que me asuste,
Si me dices te quiero,
Porque a tu lado tengo,
Tengo el corazón lleno.

Me quiero quedar contigo, porqué, tengo el corazón lleno.
Me quiero quedar contigo, porqué, tengo el corazón lleno.

Si tu me dices ven ven, tu sabes que voy voy,
Te juro que llego no me importa donde estoy,
Todo se derrumba pero tu y yo siempre estamos,
Y si nos caemos juntitos nos levantamos.
Porque nos amamos,
Todo esta pasando como imaginamos,
No se si es un sueño o si nos despertamos,
Y qué carajo, si esto es lo que necesitamos.

De Puerto Rico pa' Colombia...

Se puede hundir la tierra,
Se puede caer el cielo,
Pero si estoy contigo,
Todo se siente bueno.
No hay nada que me asuste,
Si me dices te quiero,
Porque a tu lado tengo,
Tengo el corazón lleno.

Me quiero quedar contigo, porqué, tengo el corazón lleno.
Me quiero quedar contigo, porqué, tengo el corazón lleno.

Переполненное сердце

Пусть небо расколется надвое,
Пусть солнце упадет на землю,
Глядя в твои глаза, я смеюсь и притворяюсь глупцом,
Чтобы не потерять связь между нами.
Пусть луна исчезнет,
Пусть всё море испарится,
А я здесь сижу и думаю,
Подбираю рифмы, чтобы написать тебе
Еще одну песню о любви.

Ты даришь мне то, что меня успокаивает,
Меня успокаивает быть с тобой,
Никто не сможет отнять у нас
То, что подарила нам судьба.

Пусть земля провалится,
Пусть небо рухнет,
Но если я с тобой,
Всё кажется прекрасным.
Меня ничего не пугает,
Если ты скажешь мне "я люблю тебя",
Потому что рядом с тобой
Мое сердце переполнено.

Я хочу остаться с тобой, потому что мое сердце переполнено.
Я хочу остаться с тобой, потому что мое сердце переполнено.

Всё выходит из-под контроля,
Сожми мою руку, любовь моя,
Сегодня ночью холодно,
А твои объятия ощущаются
Как ватное одеяло.
Что всё становится только хуже,
Говорят по телевизору,
Лучше давай потанцуем,
Вот так, крепко прижавшись,
И всё станет лучше.

Ты даришь мне то, что меня успокаивает,
Меня успокаивает быть с тобой,
Никто не сможет отнять у нас
То, что подарила нам судьба.

Пусть земля провалится,
Пусть небо рухнет,
Но если я с тобой,
Всё кажется прекрасным.
Меня ничего не пугает,
Если ты скажешь мне "я люблю тебя",
Потому что рядом с тобой
Мое сердце переполнено.

Я хочу остаться с тобой, потому что мое сердце переполнено.
Я хочу остаться с тобой, потому что мое сердце переполнено.

Если ты скажешь мне "иди-иди", ты знаешь, я пойду-пойду,
Клянусь, я приду, неважно, где я буду,
Всё рушится, но мы с тобой всегда вместе,
И если мы упадем, то поднимемся вместе.
Потому что мы любим друг друга,
Всё происходит так, как мы мечтали,
Не знаю, сон это или мы проснулись,
И к черту всё, если это то, что нам нужно.

Из Пуэрто-Рико в Колумбию...

Пусть земля провалится,
Пусть небо рухнет,
Но если я с тобой,
Всё кажется прекрасным.
Меня ничего не пугает,
Если ты скажешь мне "я люблю тебя",
Потому что рядом с тобой
Мое сердце переполнено.

Я хочу остаться с тобой, потому что мое сердце переполнено.
Я хочу остаться с тобой, потому что мое сердце переполнено.