Текст и перевод песни Manolo Ramos - Dios y el Pavo

Dios y el Pavo

Dios vino por mi montando en un pavo
Con lentes de sol, me vino a pasear un rato.
Y me contestara 40 preguntas,
Con la condición que me valla con el de rumba.
Que el cielo últimamente esta tan solo
Hoy todos prefieren el infierno,
No puedo entender por qué nadie habla
De el. Será que acaso debe ser mas COOL

Su pavo señor esta muy bonito, pero donde voy yo.
No me diga que sentado en el pico
Yo creo mi Dios que se esta confundiendo,
Ni nombre es Manuel y a las alturas tengo miedo.
Entienda lo raro de todo esto si yo lo esperaba en una nube,
Pero le creí y al pavo me monté
Valamos por todito el cielo azul.

Y yo subí volé en el pavo
Y me olvidé de hacer laa preguntas
Hablamos tanto y demaciado
Y me borraste tantas dudas

Y no era asi como yo te esperaba
Pero no es como a mi se me de la gana, no.
Por eso nunca te encontraba yo te esperaba en un dragon con alas.

Pero nunca me hablo de religiones ni iglesias
Pero despues de 3 shots me comentó con mucha
Tristeza, que el quiere volver como lo prometió en el pasado
Pero teme que otra vez lo vuelvan a clavar de un palo.
Y prefiere asi mejor venir a ratos,
Que esperar a ver si alguien lo extraña.
Dame una pa llevar y vamos otra vez, volando por todito el cielo Azul.

Y yo subí volé en el pavo...

Dios vino por mi sentado en un pavo con
Lentes de sol me vino a pasear un rato.

Dieu et le Dindon

Dieu est venu me chercher monté sur un dindon
Avec des lunettes de soleil, il est venu me promener un moment.
Et il m'a répondu à 40 questions,
À condition que j'aille faire la fête avec lui.
Le ciel est tellement seul ces derniers temps
Aujourd'hui tout le monde préfère l'enfer,
Je ne comprends pas pourquoi personne ne parle
De lui. Serait-ce qu'il doit être plus COOL

Ton dindon mon Dieu est très beau, mais où vais-je ?
Ne me dis pas que je suis assis sur le bec
Je crois mon Dieu que tu te trompes,
Mon nom est Manuel et j'ai peur des hauteurs.
Comprends l'étrangeté de tout cela si je t'attendais sur un nuage,
Mais je t'ai cru et je suis monté sur le dindon
Nous volons à travers tout le ciel bleu.

Et j'ai grimpé, j'ai volé sur le dindon
Et j'ai oublié de poser mes questions
Nous avons tellement parlé et trop
Et tu as effacé tant de mes doutes

Et ce n'était pas comme ça que je t'attendais
Mais ce n'est pas comme j'en ai envie, non.
C'est pourquoi je ne te trouvais jamais, je t'attendais sur un dragon avec des ailes.

Mais il ne m'a jamais parlé de religions ni d'églises
Mais après 3 shots, il m'a confié avec beaucoup de
Tristesse, qu'il veut revenir comme il l'a promis dans le passé
Mais il craint qu'on le cloue à nouveau sur un poteau.
Et il préfère ainsi mieux venir par moments,
Que d'attendre de voir si quelqu'un le manque.
Donne-moi un pour emporter et allons-y encore une fois, en volant à travers tout le ciel bleu.

Et j'ai grimpé, j'ai volé sur le dindon...

Dieu est venu me chercher assis sur un dindon avec
Des lunettes de soleil, il est venu me promener un moment.