Текст и перевод песни Manolo Ramos feat. Paula Arenas - Hacernos Falta

Hacernos Falta

Cada vez nos vemos menos,
Y nos damos mas la espalda.
En este espacio tan pequeño nos hacemos viejos,
Y sin darnos cuenta...
Cada vez queremos menos,
Y nos damos mas la espalda
Dime si es que hay un remedio yo hago lo que sea,
Para Hacernos Falta
Dime si te acuerdas lo que nos prometimos
Dime que hace falta para ser lo que fuimos
Si también te importa volver a enamorarnos
Dime que también tu quieres intentarlo
Mi vida que hace falta, para hacernos falta
Por poco ayer tomo tu mano
Y esquivaste la mirada
La esperanza moribunda nos llamó a la puerta
Falta quien le abra
Dime si te acuerdas lo que nos prometimos
Dime que hace falta para ser lo que fuimos
Si también te importa volver a enamorarnos
Dime que también tu quieres intentarlo
Mi vida que hace falta...
Falta mas amor, falta poner el corazón
Faltamos dos
Dime si te acuerdas lo que nos prometimos
Dime que hace falta para ser lo que fuimos
Si también te importa volver a enamorarnos
Dime que también tu quieres intentarlo
Mi vida que hace falta, para hacernos falta
Mi vida que hace falta, para hacernos falta

Nous Manquons

On se voit de moins en moins,
Et on se tourne le dos de plus en plus.
Dans ce petit espace, on vieillit,
Et sans s'en rendre compte...
On veut de moins en moins,
Et on se tourne le dos de plus en plus.
Dis-moi s'il y a un remède, je ferai tout ce qu'il faut,
Pour Nous Manquer
Dis-moi si tu te souviens de ce que nous nous sommes promis
Dis-moi ce qu'il faut pour être ce que nous étions
Si tu tiens aussi à retomber amoureux
Dis-moi que toi aussi tu veux essayer
Ma vie, ce qu'il faut, pour nous manquer
J'ai failli prendre ta main hier
Et tu as esquivé mon regard
L'espoir mourant a frappé à notre porte
Il manque quelqu'un pour l'ouvrir
Dis-moi si tu te souviens de ce que nous nous sommes promis
Dis-moi ce qu'il faut pour être ce que nous étions
Si tu tiens aussi à retomber amoureux
Dis-moi que toi aussi tu veux essayer
Ma vie, ce qu'il faut...
Il manque plus d'amour, il faut mettre le cœur
On manque tous les deux
Dis-moi si tu te souviens de ce que nous nous sommes promis
Dis-moi ce qu'il faut pour être ce que nous étions
Si tu tiens aussi à retomber amoureux
Dis-moi que toi aussi tu veux essayer
Ma vie, ce qu'il faut, pour nous manquer
Ma vie, ce qu'il faut, pour nous manquer