Para No Seguir Llorando - Manolo Ramos перевод на немецкий

Para No Seguir Llorando

No sirvió de nada despedirnos
Con la excusa de que esto hace daño
Siempre en cada encuentro nos mentimos
Y en este intento fallido pasarán mas de mil años

Te pido perdón por no alejarme
Cuando me pediste y me advertiste
Que esto se nos iba de las manos
Hoy nos queda tan pequeña la palabra enamorados

Y nos reimos para no seguir llorando
Si no se puede para que estamos hablando
Y nos reimos de este amor tan imposible
Pero a la vez somo lo que siempre soñamos

Pon mis manos entre tu cabello
Y abraza con tus piernas mi cintura
Poco a poco se nos va olvidando
Que no hay rastros de esperanzas y que esto es una locura

Es mejor no hablar de lo evidente
Y disfrutar lo poco que nos queda
Este amor nunca corrió con suerte
Somos como dos suicidas que se burlan de la muerte

Y nos reimos para no seguir llorando
Si no se puede para que estamos hablando
Y nos reimos de este amor tan imposible
Pero a la vez somo lo que siempre soñamos

Hoy que podemos ven y dime que me amas
Que de ésta historia pronto ya no queda nada
Hoy que podemos ven y pierdete en mis brazos
No se que haré despues de ti
Si no te has ido y ya te extraño

Y nos reimos para no seguir llorando
Si no se puede para que estamos hablando
Y nos reimos de este amor tan imposible
Pero a la vez somo lo que siempre soñamos

Lo que siempre soñamos

Y nos reimos para no
Y nos reimos para no seguir llorando
Y nos reimos para no
Y nos reimos para no seguir llorando

Um nicht weiter zu weinen

Es hat nichts genützt, uns zu verabschieden
Mit der Ausrede, dass dies schadet
Immer bei jedem Treffen belügen wir uns
Und bei diesem gescheiterten Versuch werden mehr als tausend Jahre vergehen

Ich bitte dich um Verzeihung, dass ich mich nicht entfernt habe
Als du mich gebeten und mich gewarnt hast
Dass uns das aus den Händen glitt
Heute ist uns das Wort „verliebt“ zu klein geworden

Und wir lachen, um nicht weiter zu weinen
Wenn es nicht geht, warum reden wir dann?
Und wir lachen über diese so unmögliche Liebe
Aber gleichzeitig sind wir das, wovon wir immer geträumt haben

Lege meine Hände in dein Haar
Und umschlinge mit deinen Beinen meine Taille
Nach und nach vergessen wir
Dass es keine Spuren von Hoffnung gibt und dass dies ein Wahnsinn ist

Es ist besser, nicht über das Offensichtliche zu sprechen
Und das Wenige zu genießen, das uns bleibt
Diese Liebe hatte nie Glück
Wir sind wie zwei Selbstmörder, die den Tod verspotten

Und wir lachen, um nicht weiter zu weinen
Wenn es nicht geht, warum reden wir dann?
Und wir lachen über diese so unmögliche Liebe
Aber gleichzeitig sind wir das, wovon wir immer geträumt haben

Heute, da wir können, komm und sag mir, dass du mich liebst
Denn von dieser Geschichte bleibt bald nichts mehr übrig
Heute, da wir können, komm und verliere dich in meinen Armen
Ich weiß nicht, was ich nach dir tun werde
Du bist noch nicht gegangen und ich vermisse dich schon

Und wir lachen, um nicht weiter zu weinen
Wenn es nicht geht, warum reden wir dann?
Und wir lachen über diese so unmögliche Liebe
Aber gleichzeitig sind wir das, wovon wir immer geträumt haben

Wovon wir immer geträumt haben

Und wir lachen, um nicht zu
Und wir lachen, um nicht weiter zu weinen
Und wir lachen, um nicht zu
Und wir lachen, um nicht weiter zu weinen