Текст и перевод песни Manolo Ramos - Para No Seguir Llorando

Para No Seguir Llorando

No sirvió de nada despedirnos
Con la excusa de que esto hace daño
Siempre en cada encuentro nos mentimos
Y en este intento fallido pasarán mas de mil años

Te pido perdón por no alejarme
Cuando me pediste y me advertiste
Que esto se nos iba de las manos
Hoy nos queda tan pequeña la palabra enamorados

Y nos reimos para no seguir llorando
Si no se puede para que estamos hablando
Y nos reimos de este amor tan imposible
Pero a la vez somo lo que siempre soñamos

Pon mis manos entre tu cabello
Y abraza con tus piernas mi cintura
Poco a poco se nos va olvidando
Que no hay rastros de esperanzas y que esto es una locura

Es mejor no hablar de lo evidente
Y disfrutar lo poco que nos queda
Este amor nunca corrió con suerte
Somos como dos suicidas que se burlan de la muerte

Y nos reimos para no seguir llorando
Si no se puede para que estamos hablando
Y nos reimos de este amor tan imposible
Pero a la vez somo lo que siempre soñamos

Hoy que podemos ven y dime que me amas
Que de ésta historia pronto ya no queda nada
Hoy que podemos ven y pierdete en mis brazos
No se que haré despues de ti
Si no te has ido y ya te extraño

Y nos reimos para no seguir llorando
Si no se puede para que estamos hablando
Y nos reimos de este amor tan imposible
Pero a la vez somo lo que siempre soñamos

Lo que siempre soñamos

Y nos reimos para no
Y nos reimos para no seguir llorando
Y nos reimos para no
Y nos reimos para no seguir llorando

Pour ne pas continuer à pleurer

Il n'a servi à rien de nous dire au revoir
Avec l'excuse que cela fait mal
Nous nous sommes toujours mentis à chaque rencontre
Et dans cette tentative ratée, il se passera plus de mille ans

Je te demande pardon de ne pas m'éloigner
Quand tu me l'as demandé et que tu m'as prévenu
Que cela nous échappait des mains
Aujourd'hui, le mot "amoureux" nous semble si petit

Et nous avons ri pour ne pas continuer à pleurer
Si ce n'est pas possible, pourquoi parlons-nous
Et nous avons ri de cet amour si impossible
Mais en même temps, nous sommes ce que nous avons toujours rêvé d'être

Met mes mains dans tes cheveux
Et enserre ma taille avec tes jambes
Petit à petit, nous oublions
Qu'il n'y a aucune trace d'espoir et que c'est une folie

Il vaut mieux ne pas parler de l'évident
Et profiter de ce qui nous reste
Cet amour n'a jamais eu de chance
Nous sommes comme deux suicidaires qui se moquent de la mort

Et nous avons ri pour ne pas continuer à pleurer
Si ce n'est pas possible, pourquoi parlons-nous
Et nous avons ri de cet amour si impossible
Mais en même temps, nous sommes ce que nous avons toujours rêvé d'être

Aujourd'hui, nous pouvons, viens et dis-moi que tu m'aimes
Que de cette histoire, il ne reste bientôt plus rien
Aujourd'hui, nous pouvons, viens et perds-toi dans mes bras
Je ne sais pas ce que je ferai après toi
Si tu n'es pas parti et que je te manque déjà

Et nous avons ri pour ne pas continuer à pleurer
Si ce n'est pas possible, pourquoi parlons-nous
Et nous avons ri de cet amour si impossible
Mais en même temps, nous sommes ce que nous avons toujours rêvé d'être

Ce que nous avons toujours rêvé d'être

Et nous avons ri pour ne pas
Et nous avons ri pour ne pas continuer à pleurer
Et nous avons ri pour ne pas
Et nous avons ri pour ne pas continuer à pleurer