Текст и перевод песни Manolo Ramos - Se Detiene El Tiempo

Se Detiene El Tiempo

Anoche casi casi no te llamo
Anoche por poquito nos salvamos
Anoche no fui fuerte
Rompí la regla de no verte
Y justifico mis loqueras
Convencido en que me esperas

Anoche casi casi no te toco
Pero mi amor tu no me frenaste tampoco
Anoche no aguantamos
Y juntos nos burlamos
De éste mundo, de los vivos
Del reloj y de Cupido

Fueron las ganas, las cervezas o tu sonrisa
En esa foto que subiste con malicia
Y yo me creo que es para mi
Entonces te llamo
Y nos buscamos
Nos devoramos
Es que la noche era perfecta para verte
Y esas historias que tu subes pa' JODERME
Tu me controlas como quieres no te miento
Y cuando nos miramos
SE DETIENE EL TIEMPO
SE DETIENE EL TIEMPO

Y anoche olvidamos las excusas
Si nos amamos tanto
¿Que es lo que nos asusta?
A ver si por fin vemos
Un amanecer sin miedos
En esta misma ventana
Que nos ve de madrugada

Fueron las ganas, las cervezas o tu sonrisa
En esa foto que subiste con malicia
Y yo me creo que es para mi
Entonces te llamo
Y nos buscamos
Nos devoramos
Es que la noche era perfecta para verte
Y esas historias que tu subes pa' JODERME
Tu me controlas como quieres no te miento
Y cuando nos miramos
SE DETIENE EL TIEMPO
SE DETIENE EL TIEMPO

Y como siempre
Nos despedimos con la Luna
Ya nos veremos en otra noche de locura
Se lo que estás pensando
Tus ojos no mienten

Que no regrese al menos que sea para siempre

Le Temps S'arrête

Hier soir, j'ai failli ne pas t'appeler
Hier soir, nous avons failli nous sauver
Hier soir, je n'ai pas été fort
J'ai enfreint la règle de ne pas te voir
Et je justifie mes folies
Convaincu que tu m'attends

Hier soir, j'ai failli ne pas te toucher
Mais mon amour, tu ne m'as pas freiné non plus
Hier soir, nous n'avons pas résisté
Et nous nous sommes moqués ensemble
De ce monde, des vivants
De l'horloge et de Cupidon

C'était l'envie, la bière ou ton sourire
Sur cette photo que tu as postée avec malice
Et je me crois que c'est pour moi
Alors je t'appelle
Et nous nous cherchons
Nous nous dévorons
La nuit était parfaite pour te voir
Et ces histoires que tu postes pour m'embêter
Tu me contrôles comme tu veux, je ne te mens pas
Et quand nous nous regardons
LE TEMPS S'ARRÊTE
LE TEMPS S'ARRÊTE

Et hier soir, nous avons oublié les excuses
Si nous nous aimons autant
Qu'est-ce qui nous fait peur ?
Voyons si nous pouvons enfin voir
Un lever de soleil sans peur
Dans cette même fenêtre
Qui nous voit à l'aube

C'était l'envie, la bière ou ton sourire
Sur cette photo que tu as postée avec malice
Et je me crois que c'est pour moi
Alors je t'appelle
Et nous nous cherchons
Nous nous dévorons
La nuit était parfaite pour te voir
Et ces histoires que tu postes pour m'embêter
Tu me contrôles comme tu veux, je ne te mens pas
Et quand nous nous regardons
LE TEMPS S'ARRÊTE
LE TEMPS S'ARRÊTE

Et comme toujours
Nous nous disons au revoir avec la Lune
Nous nous reverrons dans une autre nuit de folie
Je sais ce que tu penses
Tes yeux ne mentent pas

Que je ne revienne pas à moins que ce soit pour toujours