Текст и перевод песни Manolo Tena - Casualidades

Casualidades

Tú estabas en la calle
Y yo fumaba también
Casualidades
Casualidades
Querías tener hijos
Y yo ya tenía tres
Casualidades
Casualidades
La vida pasa mientras tú haces un plan
Que tal vez no sucederá
Porque en esta lucha poco vale soñar
Si no se dan al final
Casualidades
Causalidades
Y se puso a llover
Y en tu paraguas me refugié
Casualidades
Casualidades
Había luna llena
Y rompimos las cadenas de una vez
Casualidades
Casualidades
La vida pasa mientras tú haces un plan
Que tal vez no sucederá
Porque en esta lucha poco vale soñar
Si no se dan al final
Casualidades
Causalidades
Casualidades
Casualidades
Tú estabas en la calle
(Casualidades)
Y yo fumaba también
(Casualidades)
Y se puso a llover
(Casualidades)
Y en tu paraguas me refugie
(Casualidades)
Había luna llena
(Casualidades)
Y rompimos las cadenas de una vez
(Casualidades)
Querías tener hijos
(Casualidades)
Y ahora tengo cuatro en vez de tres

Hasards

Tu étais dans la rue
Et moi, je fumais aussi
Des hasards
Des hasards
Tu voulais avoir des enfants
Et j'en avais déjà trois
Des hasards
Des hasards
La vie passe pendant que tu fais un plan
Qui peut-être ne se réalisera pas
Parce que dans cette lutte, rêver ne vaut pas grand-chose
S'ils ne se concrétisent pas à la fin
Des hasards
Des hasards
Et il s'est mis à pleuvoir
Et je me suis réfugié sous ton parapluie
Des hasards
Des hasards
La lune était pleine
Et nous avons brisé les chaînes une fois pour toutes
Des hasards
Des hasards
La vie passe pendant que tu fais un plan
Qui peut-être ne se réalisera pas
Parce que dans cette lutte, rêver ne vaut pas grand-chose
S'ils ne se concrétisent pas à la fin
Des hasards
Des hasards
Des hasards
Des hasards
Tu étais dans la rue
(Des hasards)
Et moi, je fumais aussi
(Des hasards)
Et il s'est mis à pleuvoir
(Des hasards)
Et je me suis réfugié sous ton parapluie
(Des hasards)
La lune était pleine
(Des hasards)
Et nous avons brisé les chaînes une fois pour toutes
(Des hasards)
Tu voulais avoir des enfants
(Des hasards)
Et maintenant j'en ai quatre au lieu de trois