Desnudo Bajo las Lluvias - Manolo Tena перевод на немецкий

Desnudo Bajo las Lluvias

Desnudo bajo las lluvias, un simple corazón
Tan loco como el deseo, absurdo como el dolor
Y tan inútil como una oración entre los restos del naufragio
La esperanza puede aún renacer, la vida empieza en cada amanecer
Más triste que la tristeza, más amargo que hiel

Pasa un siglo, un minuto
Y tanta desilusión
ácido como tus besos, veneno como tu amor
Tu eres la reina, yo soy el bufón
Y la partida ha terminado
Aposté al color equivocado
El calendario en el principio del fin
Esclavo de tu ausencia siempre
Nacido para perderte
Esclavo de tu ausencia siempre
Nacido para perderte
Estoy solo y a la deriva
Te busco y tu ya no estás
Caigo de nuevo en tu trampa
De tí no puedo escapar

Y voy de tu cuerpo a nunca
Risa y desilusión
Fue un sueño equivocado
¿Cúal ha sido el error?
Y me confundo también de canción
En mi espejo hay un extraño
Y no es hoy, ni mañana, ni ayer
Promesas rotas una y otra vez
Obscuro como tu olvido
Absurdo como el dolor
¿Cúal ha sido el error?
¿Cúal ha sido el error, el error, el error?
¿Cúal ha sido el error, el error?
¿Cúal ha sido el error, el error, el error?
¿Cúal ha sido el error?

Nackt im Regen

Nackt im Regen, ein einfaches Herz
So verrückt wie das Verlangen, absurd wie der Schmerz
Und so nutzlos wie ein Gebet zwischen den Trümmern des Schiffbruchs
Die Hoffnung kann noch wiedergeboren werden, das Leben beginnt mit jedem Sonnenaufgang
Trauriger als die Traurigkeit, bitterer als Galle

Ein Jahrhundert vergeht, eine Minute
Und so viel Enttäuschung
Sauer wie deine Küsse, Gift wie deine Liebe
Du bist die Königin, ich bin der Narr
Und das Spiel ist aus
Ich habe auf die falsche Farbe gesetzt
Der Kalender am Anfang vom Ende
Sklave deiner Abwesenheit, immer
Geboren, um dich zu verlieren
Sklave deiner Abwesenheit, immer
Geboren, um dich zu verlieren
Ich bin allein und treibe dahin
Ich suche dich und du bist nicht mehr da
Ich tappe erneut in deine Falle
Von dir kann ich nicht entkommen

Und ich gehe von deinem Körper ins Nichts
Lachen und Enttäuschung
Es war ein falscher Traum
Was war der Fehler?
Und ich vertue mich auch beim Lied
In meinem Spiegel ist ein Fremder
Und es ist nicht heute, nicht morgen, nicht gestern
Gebrochene Versprechen, immer und immer wieder
Dunkel wie dein Vergessen
Absurd wie der Schmerz
Was war der Fehler?
Was war der Fehler, der Fehler, der Fehler?
Was war der Fehler, der Fehler?
Was war der Fehler, der Fehler, der Fehler?
Was war der Fehler?