Текст и перевод песни Manolo Tena - La Vida por Delante
Se
te
nota
en
tu
mirada
la
tristeza
I
can
see
the
sadness
in
her
eyes
Que
te
besa
en
la
mañana
al
despertar.
That
kisses
her
in
the
morning
upon
waking.
Que
dijiste
adiós
a
tu
deber
para
reír
para
mentir
a
tu
ilusión.
She
bid
farewell
to
duty
to
laugh
and
to
lie
to
her
dreams.
Es
inútil
luchar
contra
el
destino.
It's
futile
to
fight
destiny.
Nunca
en
esta
vida
se
acaba
de
aprender
We
never
stop
learning
in
this
life
A
perder
en
el
amor.
To
lose
in
love.
Y
así
vivir
es
una
manera
de
morir
la
eternidad.
And
so
living
is
a
way
of
dying
for
eternity.
Yo
no
entiendo
de
engaños
I
don't
understand
deception
Sólo
pasan
los
años
The
years
just
pass
by
Y
las
caricias
de
los
amantes
si
son
de
amor
consuelan
And
the
caresses
of
lovers,
if
they
are
of
love,
bring
comfort
Y
si
son
falsas
caricias
tal
vez
siempre
les
duela.
And
if
they
are
false
caresses,
they
may
always
hurt.
Cada
mañana
y
cada
noche
tal
vez
para
siempre
les
duela.
Every
morning
and
every
night,
perhaps
they
will
always
hurt.
Hoy
menos
que
mañana,
pero
mucho
más
la
vida
por
delante.
Today
less
than
tomorrow,
but
much
more
of
life
lies
ahead.
Es
inútil
luchar
contra
el
olvido.
It's
futile
to
fight
oblivion.
Nunca
en
esta
vida
se
acaba
de
aprender
a
perder
en
el
amor
We
never
stop
learning
in
this
life
to
lose
in
love.
Y
así
vivir
es
una
manera
de
morir
toda
la
eternidad.
And
so
living
is
a
way
of
dying
for
all
eternity.
Yo
no
entiendo
de
engaños
I
don't
understand
deception
Solo
pasan
los
años,
The
years
just
pass
by,
Y
las
caricias
de
los
amantes
si
son
de
amor
consuelan.
And
the
caresses
of
lovers,
if
they
are
of
love,
bring
comfort.
Y
si
son
falsas
caricias
tal
vez
siempre
les
duelan.
And
if
they
are
false
caresses,
they
may
always
hurt.
Cada
mañana
y
cada
noche
tal
para
siempre
les
duelan.
Every
morning
and
every
night,
perhaps
they
will
always
hurt.
Hoy
menos
que
mañana
pero
mucho
más
la
vida
por
delante.
Today
less
than
tomorrow,
but
much
more
of
life
lies
ahead.
Hoy
menos
que
mañana
pero
mucho
más
la
vida
por
delante.
Today
less
than
tomorrow,
but
much
more
of
life
lies
ahead.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.