Текст и перевод песни Manolo Tena - Opiniones de un Payaso

Opiniones de un Payaso

Embargué mi corazón
Por las deudas de juego
Y todo me salió mal
Desde el principio al final

Y así nadie me hace caso
Esto son solo opiniones de un payaso
Ahora nadie me hace caso
Esto son solo opiniones de un payaso

Cuando creí que si
Despues siempre fue no
Solo puedo pensar
En romper a llorar
Cantando la canción
De la risa del dolor
Y quisiera volver
Al mañana de mi fe
Pero todo me sale mal
Desde el principio al final
Y así nadie me hace caso
Esto son solo opiniones de un payaso
Ahora nadie me hace caso
Esto son solo opiniones de un payaso

Busqué una solución
Desde la noche hasta el sol
Porque yo sé que te iras
Pero no si volverás
En cada amanecer luego te buscaré
En mis sueños de papel
Y en mi absurdo despertar
Sé que tú no estarás
Cuando sienta que si
Después será que no

Y así nadie me hará caso
Esto son solo opiniones de un payaso
Así nadie me hará caso
Esto son solo opiniones de un payaso

Del mañana al ayer
Luego recordaré
Lo que nunca pudo ser
Volveré a despertar
Sin poderte olvidar
Cuando sienta que si
Después será que no

Y así nadie me hará caso
Esto son solo opiniones de un payaso
Ahora nadie me hará caso
Esto son solo opiniones...

De un equilibrista desiquilibrado
De un ilusionista desilusionado

(Y así nadie me hace caso
Esto son solo opiniones...)

De un concertista tan desconcertado
Que escribe sus canciones en papel mojado

(Ahora nadie me hace caso
Esto son solo opiniones... de un payaso)

Мнения клоуна

Заложил я своё сердце
За карточные долги
И всё пошло не так,
С самого начала до конца.

И никто меня не слушает,
Это всего лишь мнения клоуна.
Теперь никто меня не слушает,
Это всего лишь мнения клоуна.

Когда я верил, что "да",
Потом всегда было "нет".
Могу лишь думать о том,
Чтобы разрыдаться,
Напевая песню
Смеха сквозь боль.
И я хотел бы вернуться
В завтрашний день моей веры,
Но всё идёт не так,
С самого начала до конца.
И никто меня не слушает,
Это всего лишь мнения клоуна.
Теперь никто меня не слушает,
Это всего лишь мнения клоуна.

Искал я решение,
От ночи до солнца,
Ведь я знаю, что ты уйдёшь,
Но не знаю, вернёшься ли.
На каждом рассвете я буду искать тебя,
В моих бумажных снах
И в моём абсурдном пробуждении
Я знаю, тебя не будет рядом.
Когда я почувствую, что "да",
Потом окажется, что "нет".

И никто меня не услышит,
Это всего лишь мнения клоуна.
Так никто меня не услышит,
Это всего лишь мнения клоуна.

От завтра к вчера,
Потом я вспомню
То, чего никогда не могло быть.
Я снова проснусь,
Не в силах тебя забыть.
Когда я почувствую, что "да",
Потом окажется, что "нет".

И никто меня не услышит,
Это всего лишь мнения клоуна.
Теперь никто меня не услышит,
Это всего лишь мнения...

Равновесия лишившегося эквилибриста,
Разочарованного иллюзиониста.

(И никто меня не слушает,
Это всего лишь мнения...)

Сбитого с толку концертиста,
Который пишет свои песни на мокрой бумаге.

(Теперь никто меня не слушает,
Это всего лишь мнения... клоуна.)