Текст и перевод песни Manolo Tena - Por derecho

Por derecho

Desafia el aire con perfil de estrella
Y en mi cuerpo oscuro enciende candela
De magia sin fin
Y la noche negra quiere amanecer
La luna se escap y el sol de la aurora
Derrite mi escarcha

De fruto prohibido su cuerpo y su risa
Y su verde mirada
Que como la hiedra por mi cuerpo escala
Por derecho... por derecho... por derecho

Oscuro mensaje de felicidad
La flor del deseo embriaga mi alma
Y empiezo a soñar
De un largo naufragio sus brazos me salvan
Solos en la playa
La flor del deseo embriaga mi alma
Y empiezo a soñar

Desafia el aire, arte y poderio
Y cabalga conmigo... soltando mis riendas
¿Desnudos por fin...!
... y nuestra sangre arde sin freno tambien
Su duende me abraza
Y el amor que a oscuras sin razones manda.

Secreto mensaje de felicidad
La flor del deseo embriaga mi alma
De un largo naufragio mis brazos te salvan
Solos en la playa, la flor del deseo
Desborda mi alma
¿Y empiezo a soñar...!

De fruta prohibida mi cuerpo y mi risa
¿Y mi verde mirada que como marea
Por tu cuerpo escala...!
¿Por derecho... por derecho... por derecho...!

Par droit

Tu défies l'air avec le profil d'une étoile
Et dans mon corps sombre, tu allumes une flamme
De magie sans fin
Et la nuit noire veut se lever
La lune s'est échappée et le soleil de l'aurore
Fait fondre mon givre

De fruit défendu, ton corps et ton rire
Et ton regard vert
Qui, comme le lierre, grimpe sur mon corps
Par droit... par droit... par droit

Message sombre de bonheur
La fleur du désir enivre mon âme
Et je commence à rêver
D'un long naufrage, tes bras me sauvent
Seuls sur la plage
La fleur du désir enivre mon âme
Et je commence à rêver

Tu défies l'air, l'art et la puissance
Et tu chevauches avec moi... en lâchant mes rênes
Nus enfin...!
... et notre sang brûle sans frein aussi
Ton lutin me serre dans ses bras
Et l'amour qui, dans l'obscurité, commande sans raison.

Message secret de bonheur
La fleur du désir enivre mon âme
D'un long naufrage, mes bras te sauvent
Seuls sur la plage, la fleur du désir
Déborde mon âme
Et je commence à rêver...!

De fruit défendu, mon corps et mon rire
Et mon regard vert qui, comme la marée
Grimpe sur ton corps...!
Par droit... par droit... par droit...!