Текст и перевод песни Manolo Tena - Quiero Beber y No Olvidar

A veces quiero que nunca se acabe la noche

Иногда я хочу, чтобы ночь никогда не заканчивалась

Seguir la música hasta el horizonte

Идти за музыкой до самого горизонта

Quiero beber y no olvidar

Я хочу пить и не забывать

Quiero ser feliz y volver a empezar

Я хочу быть счастливым и начать все сначала

Siempre quiero poner arriba lo de abajo

Я всегда хочу ставить верх над низом

Quiero que no sobreviva el desengaño

Я хочу, чтобы разочарование не выжило

Quiero beber y no olvidar

Я хочу пить и не забывать

Quiero ser feliz y volver a empezar

Я хочу быть счастливым и начать все сначала

Quiero ser mar, solo consigo espuma

Я хочу быть морем, но получаю только пену

Quiero avanzar, sólo consigo espuma

Я хочу двигаться вперед, но получаю только пену

Sin ti no puedo ¿por qué no me ayudas? Todo se vuelven dudas

Без тебя я не могу, почему ты не поможешь мне? Все превращается в сомнения

A veces quiero irme contigo a la luna

Иногда я хочу отправиться с тобой на луну

Y que no exista la palabra nunca

Чтобы слова "никогда" больше не существовало

Quiero beber y no olvidar

Я хочу пить и не забывать

Quiero ser feliz y volver a empezar

Я хочу быть счастливым и начать все сначала

Siempre quiero hacerle trampas a la muerte

Я всегда хочу обмануть смерть

Quiero sentir la primavera en septiembre

Я хочу чувствовать весну в сентябре

Quiero beber y no olvidar

Я хочу пить и не забывать

Quiero ser feliz y ya nunca llorar

Я хочу быть счастливым и больше никогда не плакать

Quiero ser mar, sólo consigo espuma

Я хочу быть морем, но получаю только пену

Quiero avanzar solo consigo espuma

Я хочу двигаться вперед, но получаю только пену

Sin ti no puedo ¿por qué no me ayudas? Todo se vuelven dudas

Без тебя я не могу, почему ты не поможешь мне? Все превращается в сомнения

Quiero ser mar, solo consigo espuma

Я хочу быть морем, но получаю только пену

Siempre quiero que todo sea diferente

Я всегда хочу, чтобы все было по-другому

Y también que la locura se premie

А также чтобы безумие вознаграждалось

Quiero beber y no olvidar

Я хочу пить и не забывать

Quiero ser feliz y volver a empezar

Я хочу быть счастливым и начать все сначала

Siempre quiero que nada tenga ningún dueño

Я всегда хочу, чтобы ничто не принадлежало никому

Quiero volver realidades los sueños

Я хочу превращать мечты в реальность

Quiero beber y no olvidar

Я хочу пить и не забывать

Quiero ser feliz y ya nunca llorar

Я хочу быть счастливым и больше никогда не плакать

Quiero ser mar, sólo consigo espuma

Я хочу быть морем, но получаю только пену

Quiero avanzar, sólo consigo espuma

Я хочу двигаться вперед, но получаю только пену

Sin ti no puedo ¿por qué no me ayudas? Todo se vuelven dudas

Без тебя я не могу, почему ты не поможешь мне? Все превращается в сомнения

Quiero ser mar, sólo consigo espuma

Я хочу быть морем, но получаю только пену

Quiero avanzar, sólo consigo espuma

Я хочу двигаться вперед, но получаю только пену

Sin ti no puedo ¿por qué no me ayudas? Todo se vuelven dudas

Без тебя я не могу, почему ты не поможешь мне? Все превращается в сомнения

Quiero ser mar, sólo consigo espuma

Я хочу быть морем, но получаю только пену

Quiero avanzar, sólo consigo espuma

Я хочу двигаться вперед, но получаю только пену

Sin ti no puedo ¿por qué no me ayudas? Todo se vuelven dudas

Без тебя я не могу, почему ты не поможешь мне? Все превращается в сомнения

Todo se vuelven dudas

Все превращается в сомнения

Оцените перевод

Авторы: Manolo Tena, Francisco Lopez Varona

Альбом

Manolo Tena. El Concierto de las Ventas

дата релиза

25-02-2014

1 Preparado para el Rocanrol
2 Que Te Pasa
3 Sangre Española
4 Desnudo Bajo las Lluvias
5 Sentado en el Muelle de la Bahía
6 Quiero Beber y No Olvidar
7 Lo Que Me Gusta de Ti
8 Fuego en la Piel
9 Sal y Limón
10 Marilyn Monroe
11 Frío
12 Loco Por Verte
13 Tocar Madera