Текст и перевод песни Manolo Tena - Sangre Española

Sangre Española

Cuando no estás, todo va mal
Cuando no estás, no hay nada
Cuando tú estás, me siento libre
Cuando tú estás, es fácil ser ola en el mar

Pasión gitana y sangre española
Cuando estoy contigo a solas
Pasión gitana y sangre española
Y el mundo en una caracola

Cuando no estás, quiero llorar
Cuando no estás, la pena
Mi corazón encadena
Cuando tú estás, no se estar triste
Cuando tú estás, tus lazos son mi libertad

Pasión gitana y sangre española
Cuando estoy contigo a solas
Pasión gitana y sangre española
Y el mundo en una caracola

Cuando no estás, pierdo el compás
Siento los celos que arañan mi pecho
Cuando no estás, quiero llorar
Y sé que este amor ya no tiene remedio

Pasión gitana y sangre española
Cuando estoy contigo a solas
Pasión gitana y sangre española
Y el mundo en una caracola

Sangre Española

Quand tu n'es pas là, tout va mal
Quand tu n'es pas là, il n'y a rien
Quand tu es là, je me sens libre
Quand tu es là, c'est facile d'être une vague dans la mer

Passion gitane et sang espagnol
Quand je suis avec toi, seul à seul
Passion gitane et sang espagnol
Et le monde dans une coquille

Quand tu n'es pas là, je veux pleurer
Quand tu n'es pas là, la tristesse
Enchaîne mon cœur
Quand tu es là, je ne sais pas être triste
Quand tu es là, tes liens sont ma liberté

Passion gitane et sang espagnol
Quand je suis avec toi, seul à seul
Passion gitane et sang espagnol
Et le monde dans une coquille

Quand tu n'es pas là, je perds le rythme
Je ressens la jalousie qui griffe ma poitrine
Quand tu n'es pas là, je veux pleurer
Et je sais que cet amour n'a plus de remède

Passion gitane et sang espagnol
Quand je suis avec toi, seul à seul
Passion gitane et sang espagnol
Et le monde dans une coquille