Текст и перевод песни Manolo Tena - Sentado en el Muelle de la Bahía

Sentado en el Muelle de la Bahía

Sentado una mañana más
En el muelle, cuando el sol se va
Viendo los barcos partir
Sé que pronto volverán a venir
Estoy sentado en el muelle otra vez
Solo y dejando el tiempo correr
Sentado en el muelle otra vez
Volviendo a empezar
Atrás quedó mi casa
Y hasta la ciudad llegué
Poco es lo perdido
Y tampoco mucho ganaré
Estoy sentado en el muelle otra vez
La gris bahía bajo mis pies
Sentado en el muelle otra vez
Volviendo a empezar
Nena, nada va a cambiar
Seguiré los consejos que me des
Y al final, como ayer, otra vez
Acabaré, no sé, no sé...
Sentado una mañana más
Silbando triste mi canción
La soledad es mi único amor
En mil millas alrededor
Estoy sentado en el muelle otra vez
Solo y dejando el tiempo correr
Sentado en el muelle otra vez
Volviendo a empezar
(Silbido)

Assis sur le quai de la baie

Assis une fois de plus ce matin
Sur le quai, lorsque le soleil se couche
Regardant les bateaux partir
Je sais qu'ils reviendront bientôt
Je suis assis sur le quai une fois de plus
Seul et laissant le temps passer
Assis sur le quai une fois de plus
Recommencer
Ma maison est restée derrière
Et je suis arrivé jusqu'à la ville
Peu de choses sont perdues
Et je ne gagnerai pas grand-chose non plus
Je suis assis sur le quai une fois de plus
La baie grise sous mes pieds
Assis sur le quai une fois de plus
Recommencer
Ma chérie, rien ne changera
Je suivrai les conseils que tu me donnes
Et à la fin, comme hier, une fois de plus
Je finirai, je ne sais pas, je ne sais pas...
Assis une fois de plus ce matin
Sifflant tristement ma chanson
La solitude est mon seul amour
À mille milles à la ronde
Je suis assis sur le quai une fois de plus
Seul et laissant le temps passer
Assis sur le quai une fois de plus
Recommencer
(Sifflement)