Tan Raro - Manolo Tena перевод на английский

Tan Raro

Me acosté demasiado tarde
Desperté demasiado temprano
Siento que mis sueños, me han estafado
El calendario está tan equivocado
Miro al futuro y está tan nublado
Oigo la locura, en mi puerta llamando.

Si el amor me concede una cita
Hay un atasco en cada avenida
Llegare tarde a vivir mi vida.

Tan raro tan raro
Es un día tan raro
¿Que hay en mi cabeza?
No se si alegría o tristeza.

Hay un fantasma que me persigue
Me deja notas y me telefonea
Pero yo no vendo lo que el desea.

Si alguien me invita a alguna fiesta
Ella llega del brazo de cualquiera
Y soy tan sólo el invisible convidado de piedra.

Siempre me encuentro a quien no quiero ver
Cambio de acera y me ocurre otra vez
¿Que me está pasando?
Ya no sé que hacer.

Tan raro tan raro
Es un día tan raro
¿Que hay en mi cabeza?
No se si alegría o tristeza.

Pruebo también con la lotería
Yo llevo el siete pero toca el trece
(Dice el horóscopo que es mi día de suerte)

Si quiero beber para olvidar
Gasto mi sueldo en poderme emborrachar
Pero al final recuerdo siempre mucho más.

Acabo en el diván de mi psiquiatra
Le cuento todo pero no entiendo nada
Y me confiesa:"a mi también me pasa!!!"

Tan raro tan raro
Es un día tan raro
¿Que hay en mi cabeza?
No se si alegría o tr

So Weird

I went to bed way too late
I woke up way too early
I feel like my dreams have swindled me
The calendar is so wrong
I look to the future and it's so cloudy
I hear madness knocking at my door.

If love grants me an appointment
There's a traffic jam on every avenue
I'll be late to live my life.

So weird, so weird
It's such a weird day
What's in my head?
I don't know if it's joy or sadness.

There's a ghost that haunts me
He leaves me notes and calls me on the phone
But I don't sell what he wants.

If someone invites me to a party
She arrives on the arm of someone else
And I'm just the invisible stone guest.

I always run into who I don't want to see
I change sidewalks and it happens again
What's happening to me?
I don't know what to do anymore.

So weird, so weird
It's such a weird day
What's in my head?
I don't know if it's joy or sadness.

I also try the lottery
I have the seven but the thirteen hits
(The horoscope says it's my lucky day)

If I want to drink to forget
I spend my salary on getting drunk
But in the end I always remember much more.

I end up on my psychiatrist's couch
I tell him everything but I don't understand anything
And he confesses: "It happens to me too!!!"

So weird, so weird
It's such a weird day
What's in my head?
I don't know if it's joy or sa