Текст и перевод песни Manolo Tena - Tan Raro

Tan Raro

Me acosté demasiado tarde
Desperté demasiado temprano
Siento que mis sueños, me han estafado
El calendario está tan equivocado
Miro al futuro y está tan nublado
Oigo la locura, en mi puerta llamando.

Si el amor me concede una cita
Hay un atasco en cada avenida
Llegare tarde a vivir mi vida.

Tan raro tan raro
Es un día tan raro
¿Que hay en mi cabeza?
No se si alegría o tristeza.

Hay un fantasma que me persigue
Me deja notas y me telefonea
Pero yo no vendo lo que el desea.

Si alguien me invita a alguna fiesta
Ella llega del brazo de cualquiera
Y soy tan sólo el invisible convidado de piedra.

Siempre me encuentro a quien no quiero ver
Cambio de acera y me ocurre otra vez
¿Que me está pasando?
Ya no sé que hacer.

Tan raro tan raro
Es un día tan raro
¿Que hay en mi cabeza?
No se si alegría o tristeza.

Pruebo también con la lotería
Yo llevo el siete pero toca el trece
(Dice el horóscopo que es mi día de suerte)

Si quiero beber para olvidar
Gasto mi sueldo en poderme emborrachar
Pero al final recuerdo siempre mucho más.

Acabo en el diván de mi psiquiatra
Le cuento todo pero no entiendo nada
Y me confiesa:"a mi también me pasa!!!"

Tan raro tan raro
Es un día tan raro
¿Que hay en mi cabeza?
No se si alegría o tr

Si Raro

Je me suis couché trop tard
Je me suis réveillé trop tôt
J'ai l'impression que mes rêves m'ont volé
Le calendrier est tellement faux
Je regarde l'avenir et il est tellement nuageux
J'entends la folie frapper à ma porte.

Si l'amour me donne un rendez-vous
Il y a un embouteillage sur chaque avenue
J'arriverai en retard pour vivre ma vie.

Si rare si rare
C'est un jour si étrange
Qu'y a-t-il dans ma tête?
Je ne sais pas si c'est de la joie ou de la tristesse.

Il y a un fantôme qui me poursuit
Il me laisse des notes et me téléphone
Mais je ne vends pas ce qu'il veut.

Si quelqu'un m'invite à une fête
Elle arrive au bras de n'importe qui
Et je ne suis que l'invité invisible de pierre.

Je rencontre toujours celui que je ne veux pas voir
Je change de trottoir et ça m'arrive encore
Qu'est-ce qui m'arrive?
Je ne sais plus quoi faire.

Si rare si rare
C'est un jour si étrange
Qu'y a-t-il dans ma tête?
Je ne sais pas si c'est de la joie ou de la tristesse.

J'essaie aussi avec la loterie
Je porte le sept mais c'est le treize qui sort
(L'horoscope dit que c'est mon jour de chance)

Si je veux boire pour oublier
Je dépense mon salaire pour me saouler
Mais à la fin, je me souviens toujours de beaucoup plus.

Je me retrouve sur le divan de mon psychiatre
Je lui raconte tout mais je ne comprends rien
Et il me confesse:"à moi aussi ça arrive!!!"

Si rare si rare
C'est un jour si étrange
Qu'y a-t-il dans ma tête?
Je ne sais pas si c'est de la joie ou de la tr