Текст и перевод песни Manolo Tena - Tan Raro

Tan Raro

Me acosté demasiado tarde
Desperté demasiado temprano
Siento que mis sueños, me han estafado
El calendario está tan equivocado
Miro al futuro y está tan nublado
Oigo la locura, en mi puerta llamando.

Si el amor me concede una cita
Hay un atasco en cada avenida
Llegare tarde a vivir mi vida.

Tan raro tan raro
Es un día tan raro
¿Que hay en mi cabeza?
No se si alegría o tristeza.

Hay un fantasma que me persigue
Me deja notas y me telefonea
Pero yo no vendo lo que el desea.

Si alguien me invita a alguna fiesta
Ella llega del brazo de cualquiera
Y soy tan sólo el invisible convidado de piedra.

Siempre me encuentro a quien no quiero ver
Cambio de acera y me ocurre otra vez
¿Que me está pasando?
Ya no sé que hacer.

Tan raro tan raro
Es un día tan raro
¿Que hay en mi cabeza?
No se si alegría o tristeza.

Pruebo también con la lotería
Yo llevo el siete pero toca el trece
(Dice el horóscopo que es mi día de suerte)

Si quiero beber para olvidar
Gasto mi sueldo en poderme emborrachar
Pero al final recuerdo siempre mucho más.

Acabo en el diván de mi psiquiatra
Le cuento todo pero no entiendo nada
Y me confiesa:"a mi también me pasa!!!"

Tan raro tan raro
Es un día tan raro
¿Que hay en mi cabeza?
No se si alegría o tr

Так странно

Я лёг спать слишком поздно,
Проснулся слишком рано.
Чувствую, мои сны меня обманули.
Календарь так ошибается.
Смотрю в будущее, а оно такое туманное.
Слышу, как безумие стучится в мою дверь.

Если любовь назначит мне свидание,
На каждом проспекте будет пробка.
Я опоздаю прожить свою жизнь.

Так странно, так странно,
Это такой странный день.
Что у меня в голове?
Не знаю, радость это или грусть.

Меня преследует призрак,
Оставляет мне записки и звонит.
Но я не продаю то, что он хочет.

Если кто-то пригласит меня на вечеринку,
Она придёт под руку с кем угодно.
А я всего лишь невидимый каменный гость.

Я всегда встречаю тех, кого не хочу видеть.
Перехожу на другую сторону улицы, и это повторяется снова.
Что со мной происходит?
Я уже не знаю, что делать.

Так странно, так странно,
Это такой странный день.
Что у меня в голове?
Не знаю, радость это или грусть.

Я также пытаюсь играть в лотерею.
У меня семёрка, но выпадает тринадцать.
(Гороскоп говорит, что это мой счастливый день.)

Если я хочу выпить, чтобы забыть,
Я трачу всю свою зарплату, чтобы напиться.
Но в конце концов я всё помню ещё лучше.

Я оказываюсь на кушетке у своего психиатра.
Я рассказываю ему всё, но ничего не понимаю.
И он признаётся мне: "Со мной тоже такое бывает!!!"

Так странно, так странно,
Это такой странный день.
Что у меня в голове?
Не знаю, радость это или грусть.