Текст и перевод песни Manon Bédard - Mieux vaut en rire

Pourtant tout à commencé
Par une simple Banalité
Mais comme dit le Vieil adage
La patience Vaut bien mieux que la rage
Les paroles dépassent la pensée
Avec une seule idée de se venger
Il faut faire les premiers pas
Même si parfois ça ne suffit pas
Mieux vaux en rire
Que d′être en colère
C'est facile à dire
Mais pas facile à faire (bis)
On garde dans son coeur fragile
Trop de souffrances inutiles
Le secret n′est pas d'oublier
Mais bien d'apprendre à Pardonner
Ce qui te fait mal aujourd′hui
Demain te sembleras une comédie
Le temps guérit tous crois-moi
Chante ma chanson et verras
Mieux vaux en rire
Que d′être en colère
C'est facile à dire
Mais pas facile à faire (Bis)

Тем не менее все началось
Простой банальностью
Но, как гласит старая пословица
Терпение намного лучше, чем ярость
Слова превосходят мысли
С одной только мыслью отомстить
Мы должны сделать первые шаги
Даже если иногда этого недостаточно
Вам лучше смеяться над этим
Чем злиться,
Это легко сказать
Но это нелегко сделать (бис)
Мы храним в ее хрупком сердце
Слишком много ненужных страданий
Секрет не забыть
Но хорошо научиться прощать
Что тебе сегодня больно
Завтра ты покажешься комедией.
Время лечит всех, поверь мне
Спой мою песню и увидишь
Вам лучше смеяться над этим
Чем злиться,
Это легко сказать
Но это нелегко сделать (бис)