Текст и перевод песни Manora - Endgame

Endgame

The fire is dwindling the last ember fades
The path we are crossing a confusing maze
A hand on my shoulder helps me see it bright
If we try we'll make it we will win this fight

We can't deny the dangers that we're in
We have to fight and we might die trying

Marching on a steady pace, destiny we have to face
The time is now the end is near, we will be free
We know we will find a way, they will not beat us today
Brace yourself prepare to fight, we will succeed

The men sick and famished our weapons gone dull
The draught and the hunger are taking their toll
Now crossing this mountain the crest lies behind
We stand we are ready for what we may find

We can't deny the dangers that we're in
We have to fight and we might die trying

Marching on a steady pace, destiny we have to face
The time is now the end is near, we will be free
We know we will find a way, they will not beat us today
Brace yourself prepare to fight, we will succeed

We are stronger than our enemy
We are legion we are one
We will get right where we want to be
We will fight until the end

Marching on a steady pace, destiny we have to face
The time is now the end is near, we will be free
We know we will find a way, they will not beat us today
Brace yourself prepare to fight, we will succeed

Fin de partie

Le feu s'éteint, la dernière braise s'estompe
Le chemin que nous traversons est un labyrinthe déroutant
Une main sur mon épaule m'aide à voir la lumière
Si nous essayons, nous y arriverons, nous gagnerons cette bataille

Nous ne pouvons pas nier les dangers que nous affrontons
Nous devons nous battre et nous pourrions mourir en essayant

Marchant à un rythme régulier, nous devons faire face à notre destin
Le moment est venu, la fin est proche, nous serons libres
Nous savons que nous trouverons un chemin, ils ne nous vaincront pas aujourd'hui
Prépare-toi, prépare-toi à te battre, nous réussirons

Les hommes malades et affamés, nos armes émoussées
La soif et la faim font leur œuvre
Maintenant nous traversons cette montagne, la crête est derrière nous
Nous sommes prêts pour ce que nous trouverons

Nous ne pouvons pas nier les dangers que nous affrontons
Nous devons nous battre et nous pourrions mourir en essayant

Marchant à un rythme régulier, nous devons faire face à notre destin
Le moment est venu, la fin est proche, nous serons libres
Nous savons que nous trouverons un chemin, ils ne nous vaincront pas aujourd'hui
Prépare-toi, prépare-toi à te battre, nous réussirons

Nous sommes plus forts que notre ennemi
Nous sommes une légion, nous ne faisons qu'un
Nous arriverons là où nous voulons être
Nous nous battrons jusqu'au bout

Marchant à un rythme régulier, nous devons faire face à notre destin
Le moment est venu, la fin est proche, nous serons libres
Nous savons que nous trouverons un chemin, ils ne nous vaincront pas aujourd'hui
Prépare-toi, prépare-toi à te battre, nous réussirons