Текст и перевод песни Manos Hadjidakis feat. Dimitris Psarianos - Erota Esy

Έρωτα εσύ, με περισσή
όταν λαβώνεις δύναμη,
μηδ' όνομα καλό από σε
μηδ' αρετή μπορεί να βγει.

Μα μετρημένα αν πορευτεί
η Κύπριδα, άλλη σαν αυτή
θεά δεν έχει νοστιμιά.

Ω δέσποινά μου, απάνου μου
με το χρυσό δοξάρι σου
μη ρίξεις την αφεύγατη
σαγίτα, που 'χει την αιχμή
βαμμένη στην αποθυμιά.

Люблю тебя, с большим
когда ты придешь к власти,
от тебя нет хорошего имени
никакая добродетель не может проявиться наружу.

Но измеряется, если он марширует
Киприда, еще один такой же
у богини нет прелести.

О, мой господь, мой Господь
с твоим золотым бантом
не бросайте беглеца
сайета, у которой есть передний край
нарисованный с отвращением.