Текст и перевод песни Manos Hadjidakis feat. Melina Mercouri - I Prosefhi Tis Parthenou

Μ′ είκοσι φθινόπωρα και άνοιξη καμία
απ' την Υπάτη το ′σκασα και πήγα στη Λαμία.
Ήμουν μικρούλα κι άπραγη και δροσερή κι ωραία
πως το 'παθα μανούλα μου κι αγάπησα εκδορέα.
Το γαρ πολύ του έρωτος γεννά παραφροσύνη
γι' αυτό και ο Αλή Πασάς έπνιξε τη Φροσύνη.

Στο δρόμο μου σφυρίζανε και με φωνάζαν Γκόλφω
μα ευτυχώς τον Τάσο μου τον λέγανε Ροδόλφο.
Ήμουν ψηλή κι ανάλαφρη κι αφράτη και μοιραία
πως έμπλεξα μανούλα μου με τέτοιο διαφθορέα.
Το γαρ πολύ του έρωτος γεννά παραφροσύνη
γι′ αυτό κι οι νέοι μουσικοί θαυμάζουν τον Ροσίνι.

Από σκαλί σ′ άλλο σκαλί κι από φιλί σε πάθος
πήρα σοκάκι ανάποδα και μονοπάτι λάθος.
Κι απ' το Ροδόλφο στο Μηνά κι απ′ τον Κοσμά στον Πάνο
πελάγωσα μανούλα μου και τώρα τι να κάνω.
Το γαρ πολύ του έρωτος γεννά παραφροσύνη
το διάβασα στον Παλαμά, το βρήκα στον Δροσίνη.

Двадцать осенних и весенних ни одного
из Гипата я сбежал и отправился в Ламию.
Я был маленьким, ленивым, спокойным и милым
как я это делал, мамочка, и мне нравилось снимать шкуру.
ГАР любви порождает безумие
поэтому Али-паша утопил Фрозини.

По дороге они свистели и называли меня Гольфо
но, к счастью, моего Тассо звали Родольфо.
Я был высоким, легким, пушистым и толстым.
как я попала в беду, мамочка, с таким развратником.
ГАР любви порождает безумие
вот почему молодые музыканты восхищаются Россини.

От шага к шагу и от поцелуя к страсти
Я перевернул аллею с ног на голову и ошибся тропой.
И от Родольфо до Минаса, и от Космы до Паноса
У меня есть моя мамочка, и теперь что мне делать?
ГАР любви порождает безумие
Я прочитал это у Паламы, я нашел это у Дрозини.