Eho Ena Mystiko (Έχω ένα μυστικό) - Manos Hadjidakis перевод на русский

Έχω ένα μυστικό κρυμμένο στης καρδιάς τα βάθη
κανείς δεν το 'χει μάθει και ποτέ δε θα το πω
να μείνει θέλω πάντα δικό μου, το μυστικό μου
αυτό το μυστικό το γλυκό μου, που τ' αγαπώ

Έχω ένα μυστικό που όλα τα ομορφαίνει
και πρώτη μου φορά με πλημμυρίζει η χαρά

Έχω ένα μυστικό που στην καρδιά μου μέσα λάμπει
το ξέρουνε οι κάμποι, το 'χει μάθει το βουνό
το τραγουδούν τη νύχτα στα κλώνια όλα τα αηδόνια
και το 'χουν γράψει τα χελιδόνια στον ουρανό

Έχω ένα μυστικό που τη ζωή μου έχει αλλάξει
μα δεν το 'χω σκοπό ποτέ μου να σάς το πω

Έχω ένα μυστικό που μες στα χείλη μου έχει μπλέξει
κι είναι μια λέξη μόνο, μια λεξούλα, μόνο μια
σαν έλθει η νύχτα η ξελογιάστρα τη γράφουν τ' άστρα
κι όλο τη λένε μέσα στη γλάστρα τα γιασεμιά

Έχω ένα μυστικό που τη ζωή μου έχει αλλάξει
μα δεν το 'χω σκοπό ποτέ μου να σάς το πω

У меня есть тайна, скрытая в глубине моего сердца.
никто никогда об этом не слышал, и я никогда не расскажу.
я всегда хочу, чтобы это было моим, моей тайной.
это тайна, моя сладкая, которую я люблю

У меня есть секрет, который украшает все вокруг
впервые в жизни меня переполняет радость.

У меня есть тайна, которая сияет в моем сердце.
горы знают это, горы знают это.
они поют это по ночам в клонах, все соловьи
и ласточки написали это в небе

У меня есть секрет, что моя жизнь изменилась
но я никогда не собирался тебе говорить.

У меня есть секрет, который у меня на устах
это всего лишь одно слово, одно слово, одно слово.
когда наступает ночь, звезды рисуют образ соблазнительницы
и они всегда говорят это в банке.

У меня есть секрет, что моя жизнь изменилась
но я никогда не собирался тебе говорить.