ΤO Griizo Gati (Το γκρίζο γατί) - Manos Hadjidakis перевод на русский

Μια φορά κι έναν καιρό
μπήκε η γάτα στο χορό
με γοβάκια και φουρώ
κι απ' την πολλή χαρά
κουνούσε την ουρά

Κι όταν φούντωσε ο χορός
κι έγινε πιο ζωηρός
ένας γάτος πονηρός
τη ζύγωσε απαλά
και είπε πονηρά

Νιάου νιάου, βρε γατούλα
με τη ροζ μυτούλα
γατούλα μου μικρή
Νιάου, σε έχουνε μη στάξει
κι είναι από μετάξι
η γούνα σου η γκρι

Στ' αληθινά, δεν ξανάδα πουθενά
δυο ματάκια γαλανά, τόσο φωτεινά
και σοβαρά, είναι η πρώτη μου φορά
που είδα να κουνάν ουρά, τόσο πονηρά.

однажды
кот вступил в танец
с тапочками и Фуро
и от большой радости
виляющий хвостом

И когда танец разгорелся
и стал более оживленным
хитрый кот
он осторожно взвесил ее
и он лукаво сказал

Мяу-мяу, ты, кошечка
с розовым носом
котенок маленький
Мяу, с тебя не капает
и оно сделано из шелка
твой мех серый

На самом деле, я больше никогда никого не видел.
два голубых глаза, таких ярких
а если серьезно, то это мой первый раз
что я видел, как он так хитро вилял хвостом.