Stis Ekklisias Tin Porta - Nikos Portokaloglou , Manos Pyrovolakis перевод на немецкий

Stis Ekklisias Tin Porta

Γιατί σ′ αγάπησα χωρίς...
Γιατί σ' αγάπησα χωρίς...
να σε γνωρίσω πρώτα
να σε γνωρίσω πρώτα
να σε γνωρίσω πρώτα

και τώρα μ′ άλλονε.
και τώρα μ' άλλονε περνάς
και τώρα μ' άλλονε περνάς
της εκκλησιάς την πόρτα
της εκκλησιάς την πόρτα
της εκκλησιάς την πόρτα...

Μα αν θες να μάθεις
Aν θες να μάθεις πώς πονούν,
Μα αν θες να μάθεις πώς πονούν
έλα εμένα ρώτα
έλα εμένα ρώτα
έλα εμένα ρώτα,

Γιατι...
γιατί σε έχασα
γιατί σε έχασα προτού
γιατί σε έχασα προτού
να σ′ αποκτήσω πρώτα
να σ′ αποκτήσω πρώτα
να σ' αποκτήσω πρώτα

Γιατί σ′ αγάπησα
Γιατί σ' αγάπησα χωρίς
να σε γνωρίσω πρώτα
να σε γνωρίσω πρώτα

και τώρα μ′ άλλονε
και τώρα μ' άλλονε περνάς
και τώρα μ′ άλλονε περνάς
της εκκλησιάς την πόρτα
της εκκλησιάς την πόρτα
της εκκλησιάς την πόρτα

By George Kiriakou

An der Kirchentür

Warum hab′ ich dich geliebt, ohne...
Warum hab' ich dich geliebt, ohne...
dich zuerst kennenzulernen
dich zuerst kennenzulernen
dich zuerst kennenzulernen

und jetzt mit einem anderen.
und jetzt gehst du mit einem anderen
und jetzt gehst du mit einem anderen
durch der Kirche Tür
durch der Kirche Tür
durch der Kirche Tür...

Aber wenn du wissen willst,
Wenn du wissen willst, wie es schmerzt,
Aber wenn du wissen willst, wie es schmerzt,
komm, frag mich
komm, frag mich
komm, frag mich,

Denn...
denn ich habe dich verloren,
denn ich habe dich verloren, bevor
denn ich habe dich verloren, bevor
ich dich zuerst mein nennen konnte
ich dich zuerst mein nennen konnte
ich dich zuerst mein nennen konnte

Warum hab′ ich dich geliebt,
Warum hab' ich dich geliebt, ohne
dich zuerst kennenzulernen
dich zuerst kennenzulernen

und jetzt mit einem anderen.
und jetzt gehst du mit einem anderen
und jetzt gehst du mit einem anderen
durch der Kirche Tür
durch der Kirche Tür
durch der Kirche Tür

Von George Kiriakou