Текст и перевод песни Manos Pirovolakis - Noa's Arc

Noa's Arc

Everybody Come on
Clap your hands
Noa′s arc

Όλο τον κόσμο γύρισα μα όμως δεν βρήκα ακόμα

Been around the world twice, everybody gave advice but the words are not enough all together get to act

Τον τρόπο για να γίνουμε μία καρδιά ένα σώμα

No no Noah's Ark

Ακούω χίλιες συμβουλές μου δείχνουν χίλιους τρόπους
κ όμως γνωρίζω πως αυτά δε σμίγουν τους ανθρώπους

Everybody wants to find something special something kind
Needs a revolution please give me a solution
Another way to lighten the dark
Everybody cross the line give a smile, let it shine
It′s a resolution, an instant evolution
Another one to jump in Noah's Ark .

No no Noah's Ark Η Κιβωτός του Νώε No no Noah′s Ark

Κόσμε μου ψεύτη κ όμορφε, τρομακτικέ κ αθώε
Like a dream I had last night I felt so good I felt so right all together like one Join the Ark of Love
Χρειαζεται για να σωθώ μια Κιβωτός του Νώε

Everybody wants to find something special something kind
Needs a revolution please give me a solution
Another way to lighten the dark
Everybody cross the line give a smile, let it shine
It′s a resolution, an instant evolution
Another one to jump in Noah's Ark .

No no Noah′s Ark
Η Κιβωτός του Νώε
No no Noah's Ark
Η Κιβωτός του Νώε
No no Noah′s Ark
Everybody get the Noah's Ark
No no Noah′s Ark
Let me hear you clap

Check this out
They want us to be troops be the brothers to nobody made us forget our roots like robots follow rules
Buy this, buy that, make your only friends on chat be somebody, use somebody Pull the rabbit out of the hat

Ποιος είναι εκείνος ποιος είναι
Εκείνος που θα πει ποιος
είναι εκείνος που θα πει
τι είναι σωστό να κάνω

Noone tell us what is right, noone tell us what to do

Τι είναι σωστό να κάνω
Όταν μπροστά στα μάτια μου
το δίκιο μου το χάνω

No no Noah's Ark
No no Noah's Ark
Η Κιβωτός του Νώε
Noah′s Ark

L'arche de Noé

Tout le monde viens
Tape des mains
L'arche de Noé

J'ai fait le tour du monde, mais je n'ai toujours pas trouvé

J'ai fait deux fois le tour du monde, tout le monde m'a donné des conseils, mais les mots ne suffisent pas, tout le monde doit agir

Le moyen de devenir un seul cœur, un seul corps

Non, non, l'arche de Noé

J'écoute des milliers de conseils, on me montre des milliers de façons
mais je sais que cela ne réunit pas les gens

Tout le monde veut trouver quelque chose de spécial, quelque chose de gentil
Il faut une révolution, s'il te plaît, donne-moi une solution
Une autre façon d'éclairer l'obscurité
Tout le monde traverse la ligne, sourit, laisse-la briller
C'est une résolution, une évolution instantanée
Encore un pour sauter dans l'arche de Noé.

Non, non, l'arche de Noé, l'arche de Noé, non, non, l'arche de Noé

Mon monde, menteur et beau, effrayant et innocent
Comme un rêve que j'ai eu la nuit dernière, je me suis senti si bien, j'ai eu l'impression d'être au bon endroit, tous ensemble, comme un seul, rejoignez l'arche de l'amour
Il me faut une arche de Noé pour être sauvé

Tout le monde veut trouver quelque chose de spécial, quelque chose de gentil
Il faut une révolution, s'il te plaît, donne-moi une solution
Une autre façon d'éclairer l'obscurité
Tout le monde traverse la ligne, sourit, laisse-la briller
C'est une résolution, une évolution instantanée
Encore un pour sauter dans l'arche de Noé.

Non, non, l'arche de Noé
L'arche de Noé
Non, non, l'arche de Noé
L'arche de Noé
Non, non, l'arche de Noé
Tout le monde prend l'arche de Noé
Non, non, l'arche de Noé
Laisse-moi t'entendre taper des mains

Écoute ça
Ils veulent que nous soyons des troupes, des frères à personne, ils nous ont fait oublier nos racines, comme des robots qui suivent des règles
Achète ça, achète ça, fais tes seuls amis sur le chat, sois quelqu'un, utilise quelqu'un, tire le lapin du chapeau

Qui est-ce, qui est-ce
Celui qui dira qui
Celui qui dira
ce qu'il faut faire

Personne ne nous dit ce qui est juste, personne ne nous dit quoi faire

Ce qu'il faut faire
Quand devant mes yeux
Je perds mon droit

Non, non, l'arche de Noé
Non, non, l'arche de Noé
L'arche de Noé
L'arche de Noé