Текст и перевод песни Manos Pyrovolakis - Ola Gia Ola

Ola Gia Ola

Για όλα υπάρχει γιατρειά
για όλα υπάρχει τρόπος
μα όταν φεύγεις μακριά
δε με χωράει ο τόπος.

Παίρνω τους δρόμους, τα βουνά,
αδιαφορώ στα πάντα
κι οι φίλοι μου νομίζουνε
πως φταίνε τα τριάντα.

Μα όλα για όλα
κι αν χάσω μετά
αφού έχασα εσένα
δεν έχω τίποτα, τίποτα.

για όλα υπάρχει σκεπτικό
για όλα υπάρχει λύση
εκτός από το πρόβλημα
που μ' έχεις παρατήσει.

Μπαίνω με γκάζια στις στροφές (κακή συμβουλή)
ξανάστησα τη μπάντα
κι οι φίλοι μου νομίζουνε
πως φταίνε τα τριάντα.

Μα όλα για όλα
κι αν χάσω μετά
αφού έχασα εσένα
δεν έχω τίποτα, τίποτα.

Γιατί σ' αγάπησα χωρίς
να σε γνωρίσω πρώτα
και τώρα μ' άλλονε περνάς
της εκκλησιάς την πόρτα...

Μα αν θες να μάθεις πώς πονούν,
έλα εμένα ρώτα,
γιατί σε έχασα προτού
να σ' αποκτήσω πρώτα

Γιατί σ' αγάπησα χωρίς
να σε γνωρίσω πρώτα
και τώρα μ' άλλονε περνάς
της εκκλησιάς την πόρτα...

Ola Gia Ola

Pour tout, il y a un remède
pour tout, il y a un moyen
mais quand tu pars loin
cet endroit ne me suffit plus.

Je prends les routes, les montagnes,
je m'en fiche de tout
et mes amis pensent
que c'est la faute de mes trente ans.

Mais pour tout, pour tout
et si je perds après
puisque je t'ai perdue
je n'ai rien, rien.

Pour tout, il y a une réflexion
pour tout, il y a une solution
sauf le problème
que tu m'as laissé.

J'entre en virage à fond (mauvais conseil)
j'ai reconstitué le groupe
et mes amis pensent
que c'est la faute de mes trente ans.

Mais pour tout, pour tout
et si je perds après
puisque je t'ai perdue
je n'ai rien, rien.

Parce que je t'ai aimée sans
te connaître d'abord
et maintenant tu passes avec un autre
la porte de l'église...

Mais si tu veux savoir comment ça fait mal,
viens me le demander,
parce que je t'ai perdue avant
de te posséder en premier

Parce que je t'ai aimée sans
te connaître d'abord
et maintenant tu passes avec un autre
la porte de l'église...