Текст и перевод песни Manos Pyrovolakis - Ola Gia Ola

Ola Gia Ola

Για όλα υπάρχει γιατρειά
για όλα υπάρχει τρόπος
μα όταν φεύγεις μακριά
δε με χωράει ο τόπος.

Παίρνω τους δρόμους, τα βουνά,
αδιαφορώ στα πάντα
κι οι φίλοι μου νομίζουνε
πως φταίνε τα τριάντα.

Μα όλα για όλα
κι αν χάσω μετά
αφού έχασα εσένα
δεν έχω τίποτα, τίποτα.

για όλα υπάρχει σκεπτικό
για όλα υπάρχει λύση
εκτός από το πρόβλημα
που μ' έχεις παρατήσει.

Μπαίνω με γκάζια στις στροφές (κακή συμβουλή)
ξανάστησα τη μπάντα
κι οι φίλοι μου νομίζουνε
πως φταίνε τα τριάντα.

Μα όλα για όλα
κι αν χάσω μετά
αφού έχασα εσένα
δεν έχω τίποτα, τίποτα.

Γιατί σ' αγάπησα χωρίς
να σε γνωρίσω πρώτα
και τώρα μ' άλλονε περνάς
της εκκλησιάς την πόρτα...

Μα αν θες να μάθεις πώς πονούν,
έλα εμένα ρώτα,
γιατί σε έχασα προτού
να σ' αποκτήσω πρώτα

Γιατί σ' αγάπησα χωρίς
να σε γνωρίσω πρώτα
και τώρα μ' άλλονε περνάς
της εκκλησιάς την πόρτα...

Всё на всё

На всё есть лекарство,
На всё есть способ,
Но когда ты уходишь далеко,
Мне нет места на земле.

Брожу по дорогам, горам,
Мне всё равно,
А друзья думают,
Что всему виной мои тридцать лет.

Но всё на всё,
И если я потом проиграю,
Ведь потеряв тебя,
У меня больше ничего нет, ничего.

На всё есть причина,
На всё есть решение,
Кроме той проблемы,
Что ты меня бросила.

Вхожу в повороты на полной скорости (плохой совет),
Вновь собрал группу,
А друзья думают,
Что всему виной мои тридцать лет.

Но всё на всё,
И если я потом проиграю,
Ведь потеряв тебя,
У меня больше ничего нет, ничего.

Ведь я полюбил тебя, не зная
Тебя прежде,
А теперь ты с другим проходишь
Церковные врата...

Но если хочешь узнать, как болит,
Спроси меня,
Ведь я потерял тебя, прежде чем
Обрёл тебя сперва.

Ведь я полюбил тебя, не зная
Тебя прежде,
А теперь ты с другим проходишь
Церковные врата...