Текст и перевод песни Manos de Topo - Aeropuertos de Segunda

Aeropuertos de Segunda

Estaba hablando a mis fotografías
Saben demasiado de mi intimidad
No me toquen, no tomaré más pastillas
Prefiero conservar mi poca dignidad.

Ahora que vuelvo a ser el primero
Con el que te acuestas después de merendar
Se han perdido en tu habitación mis complejos
Ayúdame a encontrarlos y te dejaré en paz.

Estaba prohibido aplaudir cuando aterrizara el avión.

Y ahora que tú decides los abrazos
Dices "hay que ser rubia al menos una vez"
Voy a tener que besarte a plazos
Ya no me da miedo que me traten de usted.

Fue divertido, sólo yo te pido
Que no esté prohibido, aplaudir cuando aterrice el avión.

Secondary Airports

I was talking to my photographs
They know too much about my privacy
Don't touch me, I won't take any more pills
I'd rather keep my little dignity.

Now that I'm the first again
Who you sleep with after an afternoon snack
My insecurities have gotten lost in your room
Help me find them, and I'll leave you alone.

It was forbidden to applaud when the plane landed.

And now that you're in charge of the hugs
You say, "you must be a blonde at least once"
I'm going to have to kiss you in installments
I'm no longer afraid of being addressed with a formal 'usted'.

It was fun, but I ask you
Let it not be forbidden to applaud when the plane lands.