Текст и перевод песни Manos de Topo - Ahora Te Sientes Mejor, Verdad?

Ahora Te Sientes Mejor, Verdad?

Deberías dejar de hablar con extraños
Y tratar de olvidar cómo hacerme daño.
No me hagas masticar bombillas encendidas,
Ya no quiero aprobar tus pruebas tan divertidas.

Y sí, es verdad, lo acepto
Que ya no soy tan singular
Y el bigote es postizo.

Tu padre acepto a tu amante carterista,
Voy quemar el Parc Güell, dejaré de ser un turista.
Y tu doble oficial es más dulce y entregada,
Ella finge mejor en las escenas de cama.

Y sí, fui feliz cuando el mago
Te hizo desaparecer,
Aunque el truco fue en vano.

Y si alguna vez me sincero,
Te diré: tu sonrisa es vulgar
Y además no te quiero.

Maintenant tu te sens mieux, n'est-ce pas ?

Tu devrais arrêter de parler aux inconnus
Et essayer d'oublier comment me faire du mal.
Ne me fais pas mâcher des ampoules allumées,
Je ne veux plus réussir tes tests si amusants.

Et oui, c'est vrai, je l'admets
Que je ne suis plus si singulier
Et que la moustache est fausse.

Ton père a accepté ton amant pickpocket,
Je vais brûler le Parc Güell, j'arrêterai d'être un touriste.
Et ton double officiel est plus douce et dévouée,
Elle simule mieux dans les scènes de lit.

Et oui, j'étais heureux quand le magicien
T'a fait disparaître,
Même si l'astuce a été vaine.

Et si un jour je suis sincère,
Je te dirai : ton sourire est vulgaire
Et de plus, je ne t'aime pas.