Amor primitivo - Manos de Topo перевод на немецкий

Amor primitivo

Voy a ingresar en la oficina de objetos perdidos,
Hombre al agua, nadie me va a reclamar.
Guantes, bufandas, heridas en las rodillas.
¿Por qué cruzar las piernas si nadie te echa de menos?

No es un buen plan ir al mercado negro a por novias robadas,
Conserve el ticket, no hay envoltorio original.
Flequillos, cinturas, instrumentos de tortura.
¿Por qué vestir de rojo si nadie te echa de menos?

Han descubierto un amor primitivo,
No tiene en cuenta mi historial delictivo,
El sexo en público era algo instintivo,
A todo el mundo a quien yo quiero y te odio a ti.

No fue un buen plan, lo siento,
Salir corriendo, encerrarte en el desván.
No fue un buen plan, lamento
Ir de moderno, sólo era un disfraz.
No fue un buen plan, lo siento,
No fue un buen plan, lamento
Vestir de invierno ese agosto en Lloret de Mar.

No fue un buen plan, lo siento,
Hacerme el muerto cuando me ibas a dejar.
No fue un buen plan, lamento
Reírme del coco, no es nada personal.
No fue un buen plan, lo siento,
Volar cometas persiguiendo el huracán.
No fue un buen plan, lamento,
Seguir de fiesta y tú plantada en el altar.

Han descubierto un amor primitivo,
Los arqueólogos viven deprimidos,
Qué solo estaba el eslabón perdido,
A todo el mundo a quien yo quiero y te odio a ti.

Primitive Liebe

Ich werde das Fundbüro betreten,
Mann über Bord, niemand wird mich vermissen.
Handschuhe, Schals, Wunden an den Knien.
Warum die Beine übereinanderschlagen, wenn dich niemand vermisst?

Es ist kein guter Plan, auf dem Schwarzmarkt nach gestohlenen Freundinnen zu suchen,
Bewahre den Kassenzettel auf, es gibt keine Originalverpackung.
Ponys, Taillen, Folterinstrumente.
Warum rot tragen, wenn dich niemand vermisst?

Sie haben eine primitive Liebe entdeckt,
Sie berücksichtigt meine kriminelle Vergangenheit nicht,
Sex in der Öffentlichkeit war etwas Instinktives,
Alle, die ich liebe, und ich hasse dich.

Es war kein guter Plan, es tut mir leid,
Wegzurennen, dich auf dem Dachboden einzusperren.
Es war kein guter Plan, es tut mir leid,
Auf modern zu machen, es war nur eine Verkleidung.
Es war kein guter Plan, es tut mir leid,
Es war kein guter Plan, es tut mir leid,
Im Winterkleidung diesen August in Lloret de Mar zu tragen.

Es war kein guter Plan, es tut mir leid,
Mich tot zu stellen, als du mich verlassen wolltest.
Es war kein guter Plan, es tut mir leid,
Mich über den Boogeyman lustig zu machen, es ist nichts Persönliches.
Es war kein guter Plan, es tut mir leid,
Drachen steigen zu lassen und dem Hurrikan nachzujagen.
Es war kein guter Plan, ich bedaure es,
Weiter zu feiern, während du vor dem Altar stehen gelassen wurdest.

Sie haben eine primitive Liebe entdeckt,
Die Archäologen sind deprimiert,
Wie einsam das fehlende Bindeglied war,
Alle, die ich liebe und ich hasse dich.