Animal de Compañía - Manos de Topo перевод на немецкий

Animal de Compañía

Los gatos quieren escapar de tu casa,
Los gatos quieren escapar de tu casa,
Los gatos quieren escapar de tu ca... sa...

Los gatos quieren escapar, visitar al vecino,
(Los gatos quieren escapar de tu casa,)
Sólo están contigo por obligación.
(Los gatos quieren escapar de tu ca... sa...)
Los problemas se hacen realidad cuando los verbalizas
(Los gatos quieren escapar de tu casa,)
Y sé tantas cosas que nunca sabrás.
(Los gatos quieren escapar de tu ca... sa...)

Junto a mí no tienes conciencia de ser
Un animal de compañía,
Estarás aquí toda tu vida.

Y tal vez alguien encienda una luz
Debajo de toda tu piel
Y te haga de nuevo brillar un poco en mí.

Verte llegar, simplificar
Y ahora brillas en mí, ahora brillas en mí.
Multiplicar la eternidad
Y ahora brillas en mí, ahora brillas en mí.

Verte llegar, simplificar
Y ahora brillas en mí, ahora brillas en mí.
Multiplicar la eternidad
Y ahora brillas en mí, ahora brillas en mí.

Brillas en mí,
Brillas en mí,
Brillas en mí,
Brillas en mí.

Haustier

Die Katzen wollen aus deinem Haus entkommen,
Die Katzen wollen aus deinem Haus entkommen,
Die Katzen wollen aus deinem Hau...s... entkommen...

Die Katzen wollen entkommen, den Nachbarn besuchen,
(Die Katzen wollen aus deinem Haus entkommen,)
Sie sind nur aus Pflicht bei dir.
(Die Katzen wollen aus deinem Hau...s... entkommen...)
Probleme werden wahr, wenn du sie aussprichst
(Die Katzen wollen aus deinem Haus entkommen,)
Und ich weiß so viele Dinge, die du nie erfahren wirst.
(Die Katzen wollen aus deinem Hau...s... entkommen...)

An meiner Seite bist du dir nicht bewusst,
ein Haustier zu sein,
Du wirst dein ganzes Leben hier sein.

Und vielleicht zündet jemand ein Licht an
Unter all deiner Haut
Und lässt dich wieder ein wenig in mir leuchten.

Dich ankommen sehen, vereinfachen
Und jetzt leuchtest du in mir, jetzt leuchtest du in mir.
Die Ewigkeit vervielfachen
Und jetzt leuchtest du in mir, jetzt leuchtest du in mir.

Dich ankommen sehen, vereinfachen
Und jetzt leuchtest du in mir, jetzt leuchtest du in mir.
Die Ewigkeit vervielfachen
Und jetzt leuchtest du in mir, jetzt leuchtest du in mir.

Leuchtest in mir,
Leuchtest in mir,
Leuchtest in mir,
Leuchtest in mir.