Текст и перевод песни Manos de Topo - Animal de Compañía

Animal de Compañía

Los gatos quieren escapar de tu casa,
Los gatos quieren escapar de tu casa,
Los gatos quieren escapar de tu ca... sa...

Los gatos quieren escapar, visitar al vecino,
(Los gatos quieren escapar de tu casa,)
Sólo están contigo por obligación.
(Los gatos quieren escapar de tu ca... sa...)
Los problemas se hacen realidad cuando los verbalizas
(Los gatos quieren escapar de tu casa,)
Y sé tantas cosas que nunca sabrás.
(Los gatos quieren escapar de tu ca... sa...)

Junto a mí no tienes conciencia de ser
Un animal de compañía,
Estarás aquí toda tu vida.

Y tal vez alguien encienda una luz
Debajo de toda tu piel
Y te haga de nuevo brillar un poco en mí.

Verte llegar, simplificar
Y ahora brillas en mí, ahora brillas en mí.
Multiplicar la eternidad
Y ahora brillas en mí, ahora brillas en mí.

Verte llegar, simplificar
Y ahora brillas en mí, ahora brillas en mí.
Multiplicar la eternidad
Y ahora brillas en mí, ahora brillas en mí.

Brillas en mí,
Brillas en mí,
Brillas en mí,
Brillas en mí.

Домашнее животное

Кошки хотят сбежать из твоего дома,
Кошки хотят сбежать из твоего дома,
Кошки хотят сбежать из твоего до... ма...

Кошки хотят сбежать, навестить соседа,
(Кошки хотят сбежать из твоего дома,)
Они с тобой только по обязанности.
(Кошки хотят сбежать из твоего до... ма...)
Проблемы становятся реальностью, когда ты о них говоришь,
(Кошки хотят сбежать из твоего дома,)
И я знаю так много, чего ты никогда не узнаешь.
(Кошки хотят сбежать из твоего до... ма...)

Рядом со мной ты не осознаешь, что ты
Домашнее животное,
Ты будешь здесь всю свою жизнь.

И, возможно, кто-то зажжет свет
Под всей твоей кожей
И заставит тебя снова немного сиять во мне.

Видеть, как ты приходишь, упрощаешь всё,
И теперь ты сияешь во мне, теперь ты сияешь во мне.
Умножаешь вечность
И теперь ты сияешь во мне, теперь ты сияешь во мне.

Видеть, как ты приходишь, упрощаешь всё,
И теперь ты сияешь во мне, теперь ты сияешь во мне.
Умножаешь вечность
И теперь ты сияешь во мне, теперь ты сияешь во мне.

Сияешь во мне,
Сияешь во мне,
Сияешь во мне,
Сияешь во мне.