Текст и перевод песни Manos de Topo - Balas en Dallas

Balas en Dallas

En la primera guerra meridional sé que soñaste conmigo,
Estaba pensando en invitarte a cenar y me pegaron un tiro.
La vuelta ciclista del 63 no la llegó a acabar nadie.
John Fitzgerald Kennedy quería saludar y eligió un descapotable.

Ya nadie cree en los cuentos de hadas,
Qué pena que no haya ortopedias bonitas para las chicas guapas.
Es muy complicado dormir siempre a tu lado.
Qué pena que no haya ortopedias bonitas.

El record Guiness de escalar tu balcón no me duró una semana,
Un equilibrista utilizó el ascensor y no contó como trampa.
Un seductor pidió la jubilación porque se había enamorado,
Y yo me pegunto: ¿es pronto para decir qué haremos sin Marlon Brando?

Ya nadie llama a los tranvías deseo.
Qué pena que no haya violadores políticamente correctos.
Es muy complicado dormir siempre a tu lado.
Qué pena que no haya violadores correctos.

Ya nadie llama a los tranvías deseo.
Qué pena que no haya ortopedias bonitas para las chicas guapas.
Es muy complicado dormir siempre a tu lado.
Qué pena que no haya ortopedias bonitas.

Balas en Dallas

Je sais que tu as rêvé de moi pendant la première guerre du Sud,
J'avais pensé à t'inviter à dîner et on m'a tiré dessus.
Personne n'a jamais terminé le tour cycliste de 1963.
John Fitzgerald Kennedy voulait saluer et il a choisi une décapotable.

Personne ne croit plus aux contes de fées,
Quel dommage qu'il n'y ait pas d'orthèses jolies pour les jolies filles.
C'est très compliqué de dormir toujours à tes côtés.
Quel dommage qu'il n'y ait pas d'orthèses jolies.

Le record du Guinness d'escalade de ton balcon n'a pas duré une semaine,
Un funambule a utilisé l'ascenseur et ça ne comptait pas comme une tricherie.
Un séducteur a demandé sa retraite parce qu'il était tombé amoureux,
Et je me demande : est-ce trop tôt pour dire ce que nous ferons sans Marlon Brando ?

Personne n'appelle plus les tramways désir.
Quel dommage qu'il n'y ait pas de violeurs politiquement corrects.
C'est très compliqué de dormir toujours à tes côtés.
Quel dommage qu'il n'y ait pas de violeurs corrects.

Personne n'appelle plus les tramways désir.
Quel dommage qu'il n'y ait pas d'orthèses jolies pour les jolies filles.
C'est très compliqué de dormir toujours à tes côtés.
Quel dommage qu'il n'y ait pas d'orthèses jolies.