Текст и перевод песни Manos de Topo - Ciencias Exactas

Ciencias Exactas

Bienvenido a mi corazón, distrito federal,
Ensayar el fin del mundo no se te da nada mal.

Iré a robar las toallas a cualquier hotel,
Respiraré por branquias, mudaré de piel.

Pero qué vas a hacer por mí
Si que me quieras no acostumbra a ser
Una ciencia exacta.

Bienvenido a mi corazón, distrito federal,
Envasarme al vacío no se te da nada mal.

El abrazo de un oso puede matar a otro oso,
Y las muelas del juicio te van a avisar si soy sospechoso.

Pero que me quieras no acostumbra a ser
Una ciencia exacta.

Bienvenido a mi corazón, distrito federal,
Desaparecer en julio no se te da nada mal.

Traicioné a las matemáticas por ser feliz,
Pero un noviazgo de los de antaño no es bienvenido aquí.
¿Qué vas a hacer por mí?

Exact Sciences

Welcome to my heart, federal district,
Rehearsing the end of the world is not bad at all for you.

I'll go steal the towels from any hotel,
I'll breathe through gills, I'll shed my skin.

But what are you going to do for me
If you don't usually get used to loving me
An exact science.

Welcome to my heart, federal district,
Vacuum packing me is not bad at all for you.

A bear's embrace can kill another bear,
And your wisdom teeth will let you know if I'm a suspect.

But you don't usually get used to loving me
An exact science.

Welcome to my heart, federal district,
Disappearing in July is not bad at all for you.

I betrayed mathematics to be happy,
But a courtship of the old fashioned kind is not welcome here.
What are you going to do for me?