Ejército Ruso - Manos de Topo перевод на немецкий

Ejército Ruso

Resbalarte en la bañera
Prometiste dejarlo para el final.

Perdiste pronto los papeles
Y el alcalde está al corriente.
Seis de cada diez dentistas
Recomiendan que lo pienses.
En tu maquina del tiempo
Siempre viajas adelante.
No recibo tus postales,
¿Tienes algo que ocultarme?

Siempre quieres estar en otra parte,
Se nos está haciendo tarde
Y esto frío no vale nada.

Tira las llaves por la ventana.
Esconde broncas y granadas,
Alguien degolló al cerrajero.

No está bien,
Necesitar dos vidas más
Para poder olvidar
Todo lo que he hecho mal,
No es normal.

No culpes al metabolismo,
Ya no queda espacio para reciclar.

¿Quién teme al ejercito ruso?
En los bailes de fin de curso,
Siempre bailabas con calvos.

Dejas que pase la resaca solo,
El cable negro o el rojo,
Terrorismo de domingo.

Barcelona, tan bonita,
Y esto acabará en tragedia.

Russische Armee

In der Badewanne auszurutschen
Hast du versprochen, bis zum Schluss aufzuheben.

Du hast schnell die Beherrschung verloren
Und der Bürgermeister ist im Bilde.
Sechs von zehn Zahnärzten
Empfehlen, dass du es dir überlegst.
In deiner Zeitmaschine
Reist du immer vorwärts.
Ich bekomme deine Postkarten nicht,
Hast du mir etwas zu verbergen?

Du willst immer woanders sein,
Es wird spät für uns
Und das hier ist kalt nichts wert.

Wirf die Schlüssel aus dem Fenster.
Versteck Ärger und Granaten,
Jemand hat dem Schlosser die Kehle durchgeschnitten.

Es ist nicht gut,
Noch zwei Leben zu brauchen
Um vergessen zu können
Alles, was ich falsch gemacht habe,
Das ist nicht normal.

Gib nicht dem Stoffwechsel die Schuld,
Es gibt keinen Platz mehr zum Recyceln.

Wer fürchtet die russische Armee?
Auf den Abschlussbällen,
Hast du immer mit Glatzköpfen getanzt.

Du lässt den Kater von allein vergehen,
Das schwarze Kabel oder das rote,
Sonntagsterrorismus.

Barcelona, so schön,
Und das hier wird in einer Tragödie enden.