Текст и перевод песни Manos de Topo - Ejército Ruso

Ejército Ruso

Resbalarte en la bañera
Prometiste dejarlo para el final.

Perdiste pronto los papeles
Y el alcalde está al corriente.
Seis de cada diez dentistas
Recomiendan que lo pienses.
En tu maquina del tiempo
Siempre viajas adelante.
No recibo tus postales,
¿Tienes algo que ocultarme?

Siempre quieres estar en otra parte,
Se nos está haciendo tarde
Y esto frío no vale nada.

Tira las llaves por la ventana.
Esconde broncas y granadas,
Alguien degolló al cerrajero.

No está bien,
Necesitar dos vidas más
Para poder olvidar
Todo lo que he hecho mal,
No es normal.

No culpes al metabolismo,
Ya no queda espacio para reciclar.

¿Quién teme al ejercito ruso?
En los bailes de fin de curso,
Siempre bailabas con calvos.

Dejas que pase la resaca solo,
El cable negro o el rojo,
Terrorismo de domingo.

Barcelona, tan bonita,
Y esto acabará en tragedia.

Armée russe

Glisser dans le bain
Tu as promis de le laisser pour la fin.

Tu as rapidement perdu tes papiers
Et le maire est au courant.
Six dentistes sur dix
Recommandent d'y réfléchir.
Dans ta machine à remonter le temps
Tu voyages toujours en avant.
Je ne reçois pas tes cartes postales,
As-tu quelque chose à me cacher ?

Tu veux toujours être ailleurs,
On est en retard
Et ce froid ne vaut rien.

Jette les clés par la fenêtre.
Cache les disputes et les grenades,
Quelqu'un a égorgé le serrurier.

Ce n'est pas bien,
Il me faudrait deux vies de plus
Pour pouvoir oublier
Tout ce que j'ai mal fait,
Ce n'est pas normal.

Ne blâme pas ton métabolisme,
Il n'y a plus de place pour recycler.

Qui a peur de l'armée russe ?
Aux bals de fin d'année,
Tu dansais toujours avec des chauves.

Tu laisses la gueule de bois passer toute seule,
Le câble noir ou le rouge,
Terrorisme du dimanche.

Barcelone, si belle,
Et ça finira en tragédie.