El Cartero - Manos de Topo перевод на немецкий

El Cartero

Si no te llevas bien con las cometas,
Recuerda cuando te crecieron las tetas.
¿Por qué se ríen de las princesas hoy?
Dime que sigues recubierta de roquefort.

Y si necesito amor encenderé el radiador,
Porque no quiero estar contigo si es encerrado en el baúl,
Porque la comida es fría y apenas entra luz,
Porque huelen las paredes a recién pintado aún.

El cartero no tenía la culpa,
El cartero no tenía la culpa.
Fui yo el que a quererte no se atrevió,
Fui yo el que a quererte no se atrevió.

Tu dentadura se me escapó.
¿Quién me cuenta ahora historias de terror?
¿Quién se acuerda de los imanes del congelador?
Siga a la mujer serpiente, por favor.

Un oso panda en el salón se está comiendo el pantalón,
No tengo nada que ponerme, vestidos para la ocasión.
Un hombre rana en el salón se está secando con mi albornoz,
Dime que me quieres aunque todo terminó.

El cartero no tenía la culpa,
El cartero no tenía la culpa.
Fui yo el que a quererte no se atrevió,
Fui yo el que a quererte no se atrevió.

Y ahora estoy, y ahora estoy de puta madre,
Ya te llamaré más tarde.
Y ahora estoy de puta madre,
Estoy de puta madre,
Estoy de puta madre,
Estoy de puta madre ...

Der Briefträger

Wenn du dich nicht gut mit den Drachen verstehst,
Erinnere dich, als dir die Brüste wuchsen.
Warum lachen sie heute über die Prinzessinnen?
Sag mir, dass du immer noch mit Roquefort bedeckt bist.

Und wenn ich Liebe brauche, werde ich den Heizkörper anmachen,
Denn ich will nicht mit dir sein, im Kofferraum eingeschlossen,
Weil das Essen kalt ist und kaum Licht hereinkommt,
Weil die Wände noch nach frischer Farbe riechen.

Der Briefträger war nicht schuld,
Der Briefträger war nicht schuld.
Ich war es, der sich nicht traute, dich zu lieben,
Ich war es, der sich nicht traute, dich zu lieben.

Dein Gebiss ist mir entwischt.
Wer erzählt mir jetzt Gruselgeschichten?
Wer erinnert sich an die Magnete am Gefrierschrank?
Folgen Sie der Schlangenfrau, bitte.

Ein Pandabär im Wohnzimmer frisst gerade die Hose,
Ich habe nichts anzuziehen, nichts Passendes für den Anlass.
Ein Froschmann im Wohnzimmer trocknet sich mit meinem Bademantel ab,
Sag mir, dass du mich liebst, auch wenn alles vorbei ist.

Der Briefträger war nicht schuld,
Der Briefträger war nicht schuld.
Ich war es, der sich nicht traute, dich zu lieben,
Ich war es, der sich nicht traute, dich zu lieben.

Und jetzt geht es mir, und jetzt geht es mir verdammt gut,
Ich rufe dich später an.
Und jetzt geht es mir verdammt gut,
Mir geht es verdammt gut,
Mir geht es verdammt gut,
Mir geht es verdammt gut ...