Текст и перевод песни Manos de Topo - El Cartero

El Cartero

Si no te llevas bien con las cometas,
Recuerda cuando te crecieron las tetas.
¿Por qué se ríen de las princesas hoy?
Dime que sigues recubierta de roquefort.

Y si necesito amor encenderé el radiador,
Porque no quiero estar contigo si es encerrado en el baúl,
Porque la comida es fría y apenas entra luz,
Porque huelen las paredes a recién pintado aún.

El cartero no tenía la culpa,
El cartero no tenía la culpa.
Fui yo el que a quererte no se atrevió,
Fui yo el que a quererte no se atrevió.

Tu dentadura se me escapó.
¿Quién me cuenta ahora historias de terror?
¿Quién se acuerda de los imanes del congelador?
Siga a la mujer serpiente, por favor.

Un oso panda en el salón se está comiendo el pantalón,
No tengo nada que ponerme, vestidos para la ocasión.
Un hombre rana en el salón se está secando con mi albornoz,
Dime que me quieres aunque todo terminó.

El cartero no tenía la culpa,
El cartero no tenía la culpa.
Fui yo el que a quererte no se atrevió,
Fui yo el que a quererte no se atrevió.

Y ahora estoy, y ahora estoy de puta madre,
Ya te llamaré más tarde.
Y ahora estoy de puta madre,
Estoy de puta madre,
Estoy de puta madre,
Estoy de puta madre ...

Le facteur

Si tu ne t'entends pas bien avec les cerfs-volants,
Rappelle-toi quand tes seins ont poussé.
Pourquoi se moquent-ils des princesses aujourd'hui ?
Dis-moi que tu es toujours recouverte de roquefort.

Et si j'ai besoin d'amour, je mettrai le radiateur en marche,
Parce que je ne veux pas être avec toi si c'est enfermé dans le coffre,
Parce que la nourriture est froide et il y a à peine de la lumière,
Parce que les murs sentent encore la peinture fraîche.

Le facteur n'était pas coupable,
Le facteur n'était pas coupable.
C'est moi qui n'a pas osé t'aimer,
C'est moi qui n'a pas osé t'aimer.

Tes dents m'ont échappé.
Qui me raconte maintenant des histoires d'horreur ?
Qui se souvient des aimants du congélateur ?
Suivez la femme serpent, s'il vous plaît.

Un ours panda dans le salon est en train de manger mon pantalon,
Je n'ai rien à me mettre, des robes pour l'occasion.
Un homme grenouille dans le salon est en train de se sécher avec mon peignoir,
Dis-moi que tu m'aimes même si tout est fini.

Le facteur n'était pas coupable,
Le facteur n'était pas coupable.
C'est moi qui n'a pas osé t'aimer,
C'est moi qui n'a pas osé t'aimer.

Et maintenant je suis, et maintenant je suis super bien,
Je t'appellerai plus tard.
Et maintenant je suis super bien,
Je suis super bien,
Je suis super bien,
Je suis super bien ...