Текст и перевод песни Manos de Topo - El Cartero

El Cartero

Si no te llevas bien con las cometas,
Recuerda cuando te crecieron las tetas.
¿Por qué se ríen de las princesas hoy?
Dime que sigues recubierta de roquefort.

Y si necesito amor encenderé el radiador,
Porque no quiero estar contigo si es encerrado en el baúl,
Porque la comida es fría y apenas entra luz,
Porque huelen las paredes a recién pintado aún.

El cartero no tenía la culpa,
El cartero no tenía la culpa.
Fui yo el que a quererte no se atrevió,
Fui yo el que a quererte no se atrevió.

Tu dentadura se me escapó.
¿Quién me cuenta ahora historias de terror?
¿Quién se acuerda de los imanes del congelador?
Siga a la mujer serpiente, por favor.

Un oso panda en el salón se está comiendo el pantalón,
No tengo nada que ponerme, vestidos para la ocasión.
Un hombre rana en el salón se está secando con mi albornoz,
Dime que me quieres aunque todo terminó.

El cartero no tenía la culpa,
El cartero no tenía la culpa.
Fui yo el que a quererte no se atrevió,
Fui yo el que a quererte no se atrevió.

Y ahora estoy, y ahora estoy de puta madre,
Ya te llamaré más tarde.
Y ahora estoy de puta madre,
Estoy de puta madre,
Estoy de puta madre,
Estoy de puta madre ...

Почтальон

Если ты не ладишь с воздушными змеями,
Вспомни, как у тебя выросла грудь.
Почему сегодня смеются над принцессами?
Скажи, что ты всё ещё покрыта рокфором.

И если мне понадобится любовь, я включу радиатор,
Потому что я не хочу быть с тобой, если это значит быть запертым в сундуке,
Потому что еда холодная и почти не проникает свет,
Потому что стены пахнут свежей краской.

Почтальон не был виноват,
Почтальон не был виноват.
Это я не осмелился полюбить тебя,
Это я не осмелился полюбить тебя.

Твои зубные протезы потерялись.
Кто теперь будет рассказывать мне страшные истории?
Кто помнит магниты на морозилке?
Следуйте, пожалуйста, за женщиной-змеёй.

Панда в гостиной ест мои штаны,
Мне нечего надеть, платья для такого случая.
Человек-лягушка в гостиной сушится моим халатом,
Скажи, что любишь меня, хотя всё кончено.

Почтальон не был виноват,
Почтальон не был виноват.
Это я не осмелился полюбить тебя,
Это я не осмелился полюбить тебя.

А теперь я, а теперь я чертовски хорош,
Я позвоню тебе позже.
А теперь я чертовски хорош,
Я чертовски хорош,
Я чертовски хорош,
Я чертовски хорош ...