Текст и перевод песни Manos de Topo - La Chica Tripolar

La Chica Tripolar

No te comas los espaguetis crudos,
Te sentará mal.
No estés ni un segundo a mi lado,
Te sentará mal.

No te pido nada complicado,
Sólo di que soy especial,
Que invadiremos Leningrado,
Que no importa despertar.

Sólo voy a quererte a mi manera,
Romper a veces tu corazón,
Dormir juntos haciendo eses,
No se detenga, señor conductor.

La chica tripolar en tu nevera
Sólo vino para hacerte el amor.

Al menos te enseño a silbar,
A cantar, a reír, a llorar, a bailar,
A reír, a soñar, a silbar, a cantar,
A reír, a llorar, a bailar, a robar,
A cantar, a robar, a reír, a silbar.

Olvida los ascensores sin espejo,
Te sentará mal.
No estés ni un segundo a mi lado,
Te sentará mal.

Sólo voy a quererte a mi manera.

La Chica Tripolar

Ne mange pas les spaghettis crus,
Ce ne sera pas bon pour toi.
Ne sois pas une seule seconde à mes côtés,
Ce ne sera pas bon pour toi.

Je ne te demande rien de compliqué,
Dis juste que je suis spécial,
Que nous envahirons Leningrad,
Que peu importe le réveil.

Je ne vais t'aimer qu'à ma façon,
Briser parfois ton cœur,
Dormir ensemble en faisant des z,
Ne t'arrête pas, conducteur.

La fille tripolaire dans ton réfrigérateur
N'est venue que pour faire l'amour avec toi.

Au moins, je t'apprends à siffler,
À chanter, à rire, à pleurer, à danser,
À rire, à rêver, à siffler, à chanter,
À rire, à pleurer, à danser, à voler,
À chanter, à voler, à rire, à siffler.

Oublie les ascenseurs sans miroir,
Ce ne sera pas bon pour toi.
Ne sois pas une seule seconde à mes côtés,
Ce ne sera pas bon pour toi.

Je ne vais t'aimer qu'à ma façon.