Текст и перевод песни Manos de Topo - Los Japoneses No Son Tan Chinos

Los Japoneses No Son Tan Chinos

Recuerdo tu champú,
Puntas abiertas, cabello graso,
Y ahora ya no me haces ni caso.

Triste carnaval,
Este año no uso careta,
En la puerta tienes las maletas.

Y la gente inteligente
Espera pacientemente
En la clínica mental.

Y me siento como un demente
Cuando pienso en aquel tente
Que no pude terminar.

Lo tuyo es engañar,
Los japoneses no son tan chinos,
En Falcon Crest no sólo bebían vinos.

Eterna juventud,
Debo olvidar el montar en bici,
Prefiero olvidarte que no es tan difícil.

Y la gente inteligente
Espera pacientemente
En la clínica mental.

Y cuando murió Chanquete
Toda esa gente inteligente
No lo pudo soportar.

Les Japonais ne sont pas si Chinois

Je me souviens de ton shampoing,
Des pointes fourchues, des cheveux gras,
Et maintenant, tu ne me fais plus attention.

Triste carnaval,
Cette année, je ne porte pas de masque,
Tes valises sont à la porte.

Et les gens intelligents
Attendent patiemment
À la clinique psychiatrique.

Et je me sens comme un fou
Quand je pense à ce "tente"
Que je n'ai pas pu terminer.

Ton truc, c'est de tromper,
Les Japonais ne sont pas si Chinois,
Dans "Falcon Crest", ils ne buvaient pas que du vin.

Éternelle jeunesse,
Je dois oublier de faire du vélo,
Je préfère t'oublier, ce n'est pas si difficile.

Et les gens intelligents
Attendent patiemment
À la clinique psychiatrique.

Et quand Chanquete est mort
Tous ces gens intelligents
N'ont pas pu le supporter.