Текст и перевод песни Manos de Topo - Mejor Sin Pijama

Mejor Sin Pijama

Sé que en mi casa las cosas se han vuelto inteligentes,
Ahora me entienden, resuelven crucigramas,
Hasta el microondas lo hace mejor que ella,
No traga sus cenas si son precocinadas.
Te espero en la cama, mejor sin el pijama,
Encuentra las ganas, no te sientas obligada.

Sé que tus brazos dejaron de ser lugar seguro,
Ahora atraen las tormentas y las plagas
De hombres casados borrachos en las Ramblas,
Bailaste la lambada y te quedaste embarazada,
Te han visto en Ikea sólo a media jornada
Inventando los nombres de tus sofás-cama.

Sólo piensas en mí
Cuando no tienes con quien dormir,
Vamos a celebrar
Que no nos soportamos más.

Sólo piensas en mí
Cuando no tienes con quien dormir,
Vamos a celebrar
Que no nos soportamos más.

Eres tan buena en mis sueños siempre que apareces
Con las instrucciones para aumentar de tamaño,
En la primera cita los rascacielos nos llegan por las rodillas,
Lo destruiremos todo con tanto cuidado,
Será como romper con tu oscuro pasado
Y habrá mundo suficiente para llevarnos bien.

Лучше без пижамы

Знаю, у меня дома всё поумнело,
Теперь меня понимают, разгадывают кроссворды,
Даже микроволновка справляется лучше тебя,
Ты не ешь свои ужины, если они полуфабрикаты.
Жду тебя в постели, лучше без пижамы,
Найди в себе желание, не чувствуй себя обязанной.

Знаю, твои руки перестали быть безопасным местом,
Теперь они притягивают бури и беды
женатых мужчин, пьяных на Рамбле,
Ты танцевала ламбаду и залетела,
Тебя видели в Икее только на полставки,
Выдумывающей названия для своих диванов-кроватей.

Ты думаешь обо мне
Только когда тебе не с кем спать,
Давайте отпразднуем,
Что больше не выносим друг друга.

Ты думаешь обо мне
Только когда тебе не с кем спать,
Давайте отпразднуем,
Что больше не выносим друг друга.

Ты такая хорошая в моих снах, когда появляешься
С инструкциями, как увеличиться в размерах,
На первом свидании небоскребы нам по колено,
Мы всё разрушим с такой осторожностью,
Будет как порвать с твоим темным прошлым
И в мире будет достаточно места, чтобы нам ужиться.