Mentirosa - Manos de Topo перевод на немецкий

Mentirosa

Inventaste una invasión a la Tierra,
No es verdad, mentirosa.
Mis promesas son de antimateria,
No es verdad, mentirosa.

No has cambiado de ciudad,
Has viajado a otra realidad,
Tampoco éste es tu lugar.
Dicen que amé y suspendí,
Hay una tesis sobre ti,
Quiero volverte a examinar.

En las fotos nunca metes barriga,
No es verdad, mentirosa.
Estarás siempre a mi lado,
No es verdad, mentirosa.

¿Por qué has dejado de hablar
Si hay una lengua de más?
Te la mordieron al besar.
Te masturbas en el sofá
Antes de abrir el champán,
Las visitas quieren más.

En los pasillos hablan mal
De tu falta de moral,
Me conformo con la mitad.
Con tus dudas fabriqué
Un universo al revés
Donde me quieres más que ayer.

Hay locas en cualquier lugar,
Pero di que volverás,
Yo te necesito aquí.

Lügnerin

Du hast eine Invasion der Erde erfunden,
Das ist nicht wahr, Lügnerin.
Meine Versprechen sind aus Antimaterie,
Das ist nicht wahr, Lügnerin.

Du bist nicht umgezogen,
Du bist in eine andere Realität gereist,
Auch das hier ist nicht dein Platz.
Man sagt, ich liebte und fiel durch,
Es gibt eine Doktorarbeit über dich,
Ich will dich erneut prüfen.

Auf Fotos ziehst du nie den Bauch ein,
Das ist nicht wahr, Lügnerin.
Du wirst immer an meiner Seite sein,
Das ist nicht wahr, Lügnerin.

Warum hast du aufgehört zu reden,
Wenn da eine Zunge zu viel ist?
Man hat dir beim Küssen hineingebissen.
Du masturbierst auf dem Sofa,
Bevor du den Champagner öffnest,
Die Besucher wollen mehr.

In den Fluren redet man schlecht
Über deinen Mangel an Moral,
Ich gebe mich mit der Hälfte zufrieden.
Mit deinen Zweifeln erschuf ich
Ein umgekehrtes Universum,
Wo du mich mehr liebst als gestern.

Verrückte gibt es überall,
Aber sag, dass du zurückkommst,
Ich brauche dich hier.