Mentirosa - Manos de Topo перевод на французский

Mentirosa

Inventaste una invasión a la Tierra,
No es verdad, mentirosa.
Mis promesas son de antimateria,
No es verdad, mentirosa.

No has cambiado de ciudad,
Has viajado a otra realidad,
Tampoco éste es tu lugar.
Dicen que amé y suspendí,
Hay una tesis sobre ti,
Quiero volverte a examinar.

En las fotos nunca metes barriga,
No es verdad, mentirosa.
Estarás siempre a mi lado,
No es verdad, mentirosa.

¿Por qué has dejado de hablar
Si hay una lengua de más?
Te la mordieron al besar.
Te masturbas en el sofá
Antes de abrir el champán,
Las visitas quieren más.

En los pasillos hablan mal
De tu falta de moral,
Me conformo con la mitad.
Con tus dudas fabriqué
Un universo al revés
Donde me quieres más que ayer.

Hay locas en cualquier lugar,
Pero di que volverás,
Yo te necesito aquí.

Menteuse

Tu as inventé une invasion de la Terre,
Ce n'est pas vrai, menteuse.
Mes promesses sont d'antimatière,
Ce n'est pas vrai, menteuse.

Tu n'as pas changé de ville,
Tu as voyagé dans une autre réalité,
Ce n'est pas non plus ta place.
On dit que j'ai aimé et que j'ai suspendu,
Il y a une thèse sur toi,
Je veux te réexaminer.

Sur les photos, tu ne caches jamais ton ventre,
Ce n'est pas vrai, menteuse.
Tu seras toujours à mes côtés,
Ce n'est pas vrai, menteuse.

Pourquoi as-tu arrêté de parler
S'il y a une langue de plus ?
On te l'a mordue en t'embrassant.
Tu te masturbes sur le canapé
Avant d'ouvrir le champagne,
Les invités en veulent plus.

Dans les couloirs, ils parlent mal
De ton manque de morale,
Je me contente de la moitié.
Avec tes doutes, j'ai fabriqué
Un univers à l'envers
Où tu m'aimes plus qu'hier.

Il y a des folles partout,
Mais dis que tu reviendras,
J'ai besoin de toi ici.