Текст и перевод песни Manos de Topo - Mentirosa

Mentirosa

Inventaste una invasión a la Tierra,
No es verdad, mentirosa.
Mis promesas son de antimateria,
No es verdad, mentirosa.

No has cambiado de ciudad,
Has viajado a otra realidad,
Tampoco éste es tu lugar.
Dicen que amé y suspendí,
Hay una tesis sobre ti,
Quiero volverte a examinar.

En las fotos nunca metes barriga,
No es verdad, mentirosa.
Estarás siempre a mi lado,
No es verdad, mentirosa.

¿Por qué has dejado de hablar
Si hay una lengua de más?
Te la mordieron al besar.
Te masturbas en el sofá
Antes de abrir el champán,
Las visitas quieren más.

En los pasillos hablan mal
De tu falta de moral,
Me conformo con la mitad.
Con tus dudas fabriqué
Un universo al revés
Donde me quieres más que ayer.

Hay locas en cualquier lugar,
Pero di que volverás,
Yo te necesito aquí.

Лгунья

Ты выдумала вторжение на Землю,
Неправда, лгунья.
Мои обещания из антиматерии,
Неправда, лгунья.

Ты не сменила город,
Ты отправилась в другую реальность,
И это тоже не твоё место.
Говорят, я любил и провалился,
Есть диссертация о тебе,
Хочу снова тебя экзаменовать.

На фотографиях ты никогда не втягиваешь живот,
Неправда, лгунья.
Ты всегда будешь рядом со мной,
Неправда, лгунья.

Почему ты перестала говорить,
Если есть лишний язык?
Его откусили при поцелуе.
Ты мастурбируешь на диване
Перед тем, как открыть шампанское,
Гости хотят ещё.

В коридорах плохо говорят
О твоей недостаточной морали,
Я согласен на половину.
Из твоих сомнений я создал
Вселенную наоборот,
Где ты любишь меня больше, чем вчера.

Сумасшедшие есть везде,
Но скажи, что вернёшься,
Ты мне нужна здесь.