Morir de Celos - Manos de Topo перевод на немецкий

Morir de Celos

Morir de celos es algo que hace tiempo no entra en mis planes
Echo de menos practicar tantas posturas elegantes
Sé que hay un hombre que te toca y que no lleva guantes
Te ata a la cama con hilo dental

Interesante conmigo siempre te haces la interesante
Lo triste es que funciona consigues excitarme
Pornografía barata es la oferta de este mes

Padezco el síndrome del hombre vulgar
Nunca consigo lo que quiero

Todos los martes siempre consigues quien te compre collares
De las que piensan que es mejor cerrar con llave la despensa
Últimamente estoy volviendo a pasar algo de hambre
Aún soy un lactante y me tienes que cuidar

Sigues callada te has prometido no hablar entre semana
Tu familia te apoya cinco días no son nada
Con tal de que consigas romperme el corazón

Sé que carezco de personalidad
No valoro lo que tengo

Vor Eifersucht sterben

Vor Eifersucht zu sterben gehört schon lange nicht mehr zu meinen Plänen
Ich vermisse es, so viele elegante Stellungen einzunehmen
Ich weiß, dass es einen Mann gibt, der dich berührt und keine Handschuhe trägt
Er fesselt dich mit Zahnseide ans Bett

Interessant, bei mir machst du immer auf interessant
Das Traurige ist, es funktioniert, du schaffst es, mich zu erregen
Billige Pornografie ist das Angebot dieses Monats

Ich leide am Syndrom des gewöhnlichen Mannes
Ich bekomme nie, was ich will

Jeden Dienstag findest du immer jemanden, der dir Halsketten kauft
Von denen, die denken, es ist besser, die Speisekammer abzuschließen
In letzter Zeit bekomme ich wieder etwas Hunger
Ich bin noch ein Säugling und du musst dich um mich kümmern

Du bleibst stumm, du hast dir vorgenommen, unter der Woche nicht zu sprechen
Deine Familie unterstützt dich, fünf Tage sind nichts
Hauptsache, du schaffst es, mir das Herz zu brechen

Ich weiß, dass mir Persönlichkeit fehlt
Ich schätze nicht, was ich habe