Текст и перевод песни Manos de Topo - No Doy la Talla

No Doy la Talla

Sé que no es cierto que tú me pegues sin razón.
He hecho muchas cosas que no tienen ningún perdón,
Como dar veneno a tus gatos,
Ser amigo del hombre del saco,
Y además no doy la talla al hacerte el amor.

Sé que hay muchos sitios que te prometí visitar.
Es un poco tarde, han construido cosas allí,
Han quitado todas las playas,
Hay peajes en las montañas,
Y además no doy la talla al hacerte el amor.

Sé que fingiste, nunca supiste nadar,
Zapatos de plomo, no sabes vivir bajo el mar.
Y ahora mi vida es tan aburrida,
Podría haber sido tu salvavidas,
Y además no doy la talla al hacerte el amor.

Sólo pretendo ser pluscuamperfecto,
(No da la talla al hacer el amor)
Nunca pude igualar tu vibrador.
(No da la talla al hacer el amor)
Soy capaz de tirarme desde un sexto,
(No da la talla al hacer el amor)
No le des tanta importancia al amor.

Cinco de mayo, cuarto creciente y no estás.
Los extraterrestres ya no te quieren visitar,
Se equivocaron de galaxia,
Prefieren que vayamos a su casa.
Podemos ir de vacaciones,
Pero tú estás tan ocupada,
No tienes tiempo para nada,
El espacio no es suficiente para ti.

Y además no doy la talla al hacerte el amor.

Я не соответствую

Я знаю, что это неправда, что ты бьешь меня без причины.
Я сделал много такого, за что мне нет прощения,
Например, отравил твоих кошек,
Подружился с похитителем детей,
А еще я не соответствую в постели.

Я знаю, что обещал отвезти тебя во многие места.
Но я немного опоздал, они там что-то построили,
Все пляжи застроены,
В горах появились платные дороги,
А еще я не соответствую в постели.

Я знаю, что ты притворялась, что не умеешь плавать,
Гири на ногах, ты не можешь жить под водой.
А сейчас моя жизнь настолько скучная,
Я мог бы стать твоим спасательным кругом,
А еще я не соответствую в постели.

Я просто пытаюсь быть более чем идеальным,
(Не соответствую в постели)
Я никогда не мог сравниться с твоим вибратором.
(Не соответствую в постели)
Я могу прыгнуть с шестого этажа,
(Не соответствую в постели)
Не придавай любви такого значения.

Пятое мая, растущая Луна, а тебя нет.
Инопланетяне больше не хотят тебя посещать,
Они ошиблись галактикой,
Предпочитают, чтобы мы отправились к ним.
Мы можем отправиться в отпуск,
Но ты такая занятая,
У тебя нет времени ни на что,
Космос не так уж и велик для тебя.

А еще я не соответствую в постели.