Palabra de Eva Sanum - Manos de Topo перевод на немецкий

Palabra de Eva Sanum

Mírame, voy a ser un loco de atar,
Que no, que no, que mírame,
No tendré en quien confiar,
Que no, que no, que mírame,
Voy a ser un loco de atar
Que no, que no, que mírame,
No tendré sangre real.

Suponiendo que el primer premio
Haya quedado desierto,
Que el jurado estuviera a tu favor,
Prometo llevarte a cenar,
Déjame dormir cinco minutos más.

Suponiendo que en el armario
Aún se esconda el vecino,
Que el empleado del mes no sea yo
Y esto un crimen pasional,
Alguien debería pararte los pies,
Alguien debería decirte que no,
Alguien debería hacerte llorar,
Alguien debería ocupar tu lugar.

La gente tan guapa
No tiene derecho a ser lista,
Sé un poco más fea
Decía el hermano marista.

No quiero en mi casa
Una modelo de lencería,
Recibo amenazas
De un corte de digestión.

Mírame, voy a ser un loco de atar,
Que no, que no, que mírame,
No tendré en quien confiar,
Que no, que no, que mírame,
Voy a ser un loco de atar
Que no, que no, que mírame,
No tendré sangre real

Worte von Eva Sanum

Sieh mich an, ich werde ein Wahnsinniger sein,
Nein, nein, sieh mich an,
Ich werde niemanden haben, dem ich vertrauen kann,
Nein, nein, sieh mich an,
Ich werde ein Wahnsinniger sein,
Nein, nein, sieh mich an,
Ich werde kein königliches Blut haben.

Angenommen, der erste Preis
wäre nicht vergeben worden,
dass die Jury zu deinen Gunsten entschieden hätte,
verspreche ich, dich zum Abendessen auszuführen,
Lass mich noch fünf Minuten schlafen.

Angenommen, im Schrank
versteckt sich immer noch der Nachbar,
dass ich nicht der Mitarbeiter des Monats bin
und dies ein Verbrechen aus Leidenschaft ist,
jemand sollte dich aufhalten,
jemand sollte dir Nein sagen,
jemand sollte dich zum Weinen bringen,
jemand sollte deinen Platz einnehmen.

So schöne Leute
haben kein Recht, klug zu sein,
Sei ein bisschen hässlicher,
sagte der Maristenbruder.

Ich will in meinem Haus
kein Unterwäschemodel,
ich erhalte Drohungen
wegen einer Verdauungsstörung.

Sieh mich an, ich werde ein Wahnsinniger sein,
Nein, nein, sieh mich an,
Ich werde niemanden haben, dem ich vertrauen kann,
Nein, nein, sieh mich an,
Ich werde ein Wahnsinniger sein,
Nein, nein, sieh mich an,
Ich werde kein königliches Blut haben