Vacaciones en Corea del Norte - Manos de Topo перевод на немецкий

Vacaciones en Corea del Norte

Quemar tu vestido de bodas
Porque sólo eras guapa de perfil
No da para más de treinta grados,
La verdad mucho mejor sin ti.

Tu plan B era mejor que el mío,
¿De qué me sirve ahora ladrar?
Conspiraste contra mi almohada,
En tu espalda está el eje del mal.

Pero, por favor, muérete otro día.
Pero, por favor, muérete otro día.

Aún sigo pensando en mudarme a tu barrio,
Demasiadas cerraduras, ¿que dirán si me escapo?
Por fin aprendiste que existen segundas partes,
Pero sigues sin saber quién mató a Laura Palmer.

Y en las fotografías siempre sales
Con los ojos cerrados.

No te escondo nada, repasemos el contrato,
Seré el que pulsa la alarma cuando empiece el atraco.
Todo tan bonito, todo tan hecho a medida,
Pero cuánto echo de menos dormir con desconocidas.

Pero, por favor, muérete otro día.
Pero, por favor, muérete otro día

Urlaub in Nordkorea

Dein Hochzeitskleid verbrennen
Weil du nur im Profil hübsch warst
Es reicht nicht für mehr als dreißig Grad,
Ehrlich gesagt, viel besser ohne dich.

Dein Plan B war besser als meiner,
Was nützt es mir jetzt, zu kläffen?
Du hast dich gegen mein Kissen verschworen,
Auf deinem Rücken liegt die Achse des Bösen.

Aber bitte, stirb an einem anderen Tag.
Aber bitte, stirb an einem anderen Tag.

Ich denke immer noch darüber nach, in dein Viertel zu ziehen,
Zu viele Schlösser, was werden sie sagen, wenn ich entkomme?
Endlich hast du gelernt, dass es Fortsetzungen gibt,
Aber du weißt immer noch nicht, wer Laura Palmer getötet hat.

Und auf den Fotos bist du immer
Mit geschlossenen Augen drauf.

Ich verberge nichts vor dir, lass uns den Vertrag durchgehen,
Ich werde derjenige sein, der den Alarm drückt, wenn der Überfall beginnt.
Alles so schön, alles so maßgeschneidert,
Aber wie sehr vermisse ich es, mit Unbekannten zu schlafen.

Aber bitte, stirb an einem anderen Tag.
Aber bitte, stirb an einem anderen Tag