Текст и перевод песни Manotas - Palomita (feat. Dj Masae)

Palomita (feat. Dj Masae)

Nikes On My Feet
Sigo sonriendo como niño
Cuando pongo Jodan a mis pies
No lo comprenderías
A menos que!

Yo tenia nueve la primera ves que la vergüenza me valio
Cuando ese niño me miro
Fijo la vista en mis zapatos y se rio
Ropa de super y tenis de tianguis
Hijo de pobre
Como le explico que mi madre suda para alimentarme
Que no pasamos hambre
Pero que habeces nisiquiera hay para carne
Y camine regreso a casa
Los ojos en la punta de los pies
Sintiendo que la gente no dejaba de mirarme
Y fue ese dia que me jure
Que ningún perro hijo de papi se daría el gusto de humillarme
Usa ropa de marca luego existes
Noche de lluvia para un niño de ojos tristes
Y tras dos meses de mentiras repetidas
Mama en la escuela todo mundo usa nike o adidas
Estaba ahí la caja de carton mas esquisita

Con el destino tengo cita
Y vuela vuela palomita
Y diles que en esa cajita
Están los triunfos y los vicios de este troglodita x2

Cuando abrí la caja ese olor
Carnal
Olor a tenis nuevos Olor a aceptación
Porque al fin iba a encajar
Adiós imitación, por fin podía volar
Y cuando me los puse
Juro por dios que brinque tres tortillas Pero toque las nubes
Un niño de diez años listo para los mejores clubes
Cabe mi vida en ese primer par de tenis
El sacrificio de mi madre
Las ancias de ser alguien en el reino de don nadie
Pero también la sed mas insaciable
Los mios eran nikes pero jordan eran mas deseable
Y el miedo mas incontrolable
Porque entre cuatro se juntaron y trataron de asaltarme
Y aunque un viejito vino a rescatarme
Tuve que preguntarme
Era de ellos o mis nikes que tenia que cuidarme

Con el destino tengo cita
Y vuela vuela palomita
Y diles que en esa cajita
Están los triunfos y los vicios de este troglodita x2

Hoy sigo coleccionando Jordan
Alomejor es por las ganas niño que nunca los tubo
Y si no entienden que se jodan
En los momentos mas cabrones lo que me sostuvo
Fue el juramento que ese niño triste hiso y se mantuvo
Nada ni nadie va a apagar mi orgullo
Y me mantengo alerta
Porque mis tenis me enseñaron que alguien en la sombra
Va a envidiar lo tuyo
También creci comprendi que no necesito kids para existir
Pero mis nikes o mis botas de batalla
Puedes quedarte los zapatos de vestir
Por eso canto
Nikes on my Feet

Hombre del aire como Michael Jordan
El mundo es mi patio de juego
Y se que el triunfo huele a tenis nuevos

Con el destino tengo cita
Y vuela vuela palomita
Y diles que en esa cajita
Están los triunfos y los vicios de este troglodita x2

Птичка (feat. Dj Masae)

Найки на моих ногах
Я по-прежнему улыбаюсь, как ребенок,
Когда я надеваю Джорданы на свои ноги
Ты бы этого не понял(-а),
Если бы только!

Мне было девять, когда мне впервые было все равно на стыд
Когда тот мальчик посмотрел на меня
Приковал взгляд к моим туфлям и засмеялся
Одежда супергероя и теннисные тапки с распродажи
Сын бедняка
Как мне объяснить тебе, что моя мать потеет, чтобы прокормить меня
Что мы не голодаем,
Но что иногда даже не хватает на мясо
И я пошел обратно домой
Смотря в землю
Ощущая, что люди не перестают смотреть на меня
И в тот день я поклялся(-лась),
Что ни один идиот-сын богача не посмеет унижать меня
Носишь брендовую одежду, тогда ты существуешь
Дождливая ночь для ребенка с грустными глазами
И после двух месяцев повторяющейся лжи
Мама, в школе все носят Nike или Adidas
И вот она — самая изысканная картонная коробка

У меня свидание с судьбой,
Лети, лети, моя птичка,
И расскажи им, что в этой коробочке,
Вместились триумфы и пороки этого неандертальца х2

Когда я открыл(-а) коробку, этот запах,
Дорогой
Запах новых кроссовок, запах признания,
Потому что я наконец вписывался(-лась)
Прощайте, подделки, наконец я могу летать,
И когда я надел(-а) их,
Клянусь богом, я подпрыгнул(-а) три лепешки, но коснулся(-ась) облаков
Десятилетний ребенок, готовый к лучшим клубам,
Вся моя жизнь уместилась в той первой паре кроссовок,
Жертва моей матери,
Стремление стать кем-то в царстве пустого места,
Но и самая неутолимая жажда
Мои были Найки, но Джорданы были более желанными
И самый неуправляемый страх,
Потому что вчетвером они собрались вместе и попытались ограбить меня
И хотя один старик пришел на помощь,
Я должен(-жна) был(-а) спросить себя (-ис) сам(-а),
Это они или мои Найки, которые я должен(-жна) был(-а) защитить

У меня свидание с судьбой,
Лети, лети, моя птичка,
И расскажи им, что в этой коробочке,
Вместились триумфы и пороки этого неандертальца х2

Сегодня я все еще коллекционирую Джорданы,
Может быть, из-за желания ребенка, у которого никогда их не было
И если ты не понимаешь, то иди к черту
В самые дерьмовые моменты то, что поддерживало меня,
Была клятва, которую тот грустный ребенок дал(-а) и сдержал(-а)
Никто и ничто не погасит мою гордость
И я буду начеку,
Потому что мои кроссовки научили меня, что кто-то в тени
Будет завидовать твоему
Я также понял(-а), что мне не нужны дети, чтобы существовать,
Но мои Найки или мои боевые сапоги
Ты можешь оставить себе туфли для официальных мероприятий
Поэтому я пою,
Найки на моих ногах

Воздушный человек, как Майкл Джордан
Мир — моя игровая площадка
И я знаю, что триумф пахнет новыми кроссовками

У меня свидание с судьбой,
Лети, лети, моя птичка,
И расскажи им, что в этой коробочке,
Вместились триумфы и пороки этого неандертальца х2